Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
osnivač/izumiteljProf. dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne – Ključna osoba hipertermije
Moramo odati posebno priznanje i počast uspomeni na našeg osnivača i izumitelja wIRA tehnologije & wIRA uređaja za hipertermiju te uređaja Iratherm 1000 WBH wIRA hipertermije – prof. dr. h.c. mult. Manfreda von Ardennea – čovjeka izvanrednog uma – omiljenog studenta Maxa Plancka, bliskog prijatelja Alberta Einsteina i, što je još važnije, Otta Warburga.
Podnio je zahtjev za približno 600 patenata u područjima kao što su elektronska mikroskopija, medicinska tehnologija, nuklearna tehnologija, fizika plazme te radio i televizijska tehnologija. Većinu svog truda posvetio je medicini, a većina njegovih publikacija je iz područja medicine.
Slično svom prijatelju Ottu Warburgu (dobitniku Nobelove nagrade za otkriće fermentacijskog metabolizma stanica raka čak i u prisutnosti kisika – korijenskog uzroka raka), Manfred von Ardenne je vjerojatno najutjecajnija figura u povijesti hipertermije, prema njegovim kritičarima, “čovjek izvanrednog uma, koji je obično bio korak ispred svjetske hipertermije, koji je lako mijenjao koncepte i tehnička rješenja ako su bili neučinkoviti; njegovo fizičko i tehničko znanje bilo je apsolutno superiorno u cijelom svijetu, razmišljajući i djelujući 25-30 godina ispred svog vremena.“
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne radio je na sovjetskom projektu atomske bombe i nagrađen je s dvije Staljinove nagrade u Sovjetskom Savezu, zajedno s Lenjinovom nagradom, za svoj doprinos, koji je uključivao rad na izotopima i elektronskim mikroskopima. Novac od Staljinove nagrade korišten je za kupnju zemljišta za njegov institut u Istočnoj Njemačkoj. Njegov privatni, samofinancirani medicinski institut (tim fiziologa, liječnika i biologa) poznat je po svom pionirskom radu u istraživanju, razvoju i distribuciji lokalnih uređaja i uređaja za hipertermiju cijelog tijela, kao i po Višestepenoj terapiji kisikom (O2MT). Institut von Ardenne je osnivač Njemačkog društva za hipertermiju i jezgra Europskog društva za hipertermiju. (Otto Warburg zamolio je svog prijatelja Manfreda von Ardennea da pronađe rješenje za njegovo otkriće “prvog uzroka raka” – postoje pisma koja to dokumentiraju, posebno jedno u kojem Warburg čestita dr. von Ardenneu na njegovom radu u hipertermiji)
Manfred von Ardenne je također pionir i izumitelj wIRA tehnologije, dajući odlučujući doprinos njezinom razumijevanju i terapeutskoj primjeni WBH wIRA hipertermije za pacijente s rakom.
Manfred von Ardenne izumio je i druge vrlo sofisticirane jedinice za lokalnu i WBH RF hipertermiju, slične današnjim naprednim RF hipertermijskim tehnologijama, pokazujući svoju sveobuhvatnu viziju u ovom području.
Povijest tvrtke von Ardenne hyperthermia
pismo Otta Warburga Manfredu von Ardenneu
1. Pismo Otta Warburga Manfredu von Ardenneu (1. travnja 1967.)
| Izvorni kontekst | Hrvatski prijevod |
| Zaglavlje: | Zaglavlje: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | MAX PLANCKOV INSTITUT ZA STANIČNU FIZIOLOGIJU |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Datum: 1. 4. 67 | Datum: 1. travnja 1967. |
| Tekst pisma: | Tekst pisma: |
| Lieber Herr von Ardenne! | Dragi gospodine von Ardenne! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | Moram reći da Vam se divim kad listam knjigu. U tih nekoliko godina svakako ste prodrli do vrha istraživanja raka i, u svakom slučaju, ne znam za nijednu drugu knjigu u cjelokupnom istraživanju raka u kojoj bi netko drugi napao problem terapije istom energijom i svestranosti. |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | Moj instinkt mi govori da Vam je pobjeda dugoročno zajamčena. Sada možete napraviti samo j e d n u pogrešku: da odustanete prerano, obeshrabreni prevelikim otporom. Možda Vam u tom pogledu još mogu pomoći. Što sam više otpora nailazio, to sam više napadao, i to su moja oružja postajala bolja. |
| “In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!” | “U prah sa svim neprijateljima Brandenburga!” |
| Herzlichst, Otto Warburg | Srdačno, Otto Warburg |
Pismo Otta Warburga Manfredu von Ardenneu povodom 60. rođendana
2. Telegram Otta Warburga Manfredu von Ardenneu (Povodom 60. rođendana)
| Izvorni kontekst | Hrvatski prijevod |
| Tekst telegrama: | Tekst telegrama: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | UVJEREN DA STE NA PRAVOM PUTU ŽELIM VAM DANAS DUG ŽIVOT KAKO BISTE DOVRŠILI ONO ŠTO STE ZAPOČELI = OTTO WARBURG = |
| Napomena u podnožju (objašnjenje): | Napomena u podnožju (objašnjenje): |
| Zu unserer Forschung an der “Krebs-Mehrschritt-Therapie” Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | Povodom našeg istraživanja “Višestepene terapije raka“. Telegram Nobelovca prof. Otta Warburga povodom 60. rođendana prof. Manfreda von Ardennea. |
Doslovni izvadci o Manfredu von Ardenneu od njegovih kritičara:
- Prvo, bio je čovjek izvanrednog uma, koji je obično bio korak ispred svjetske hipertermije, koji je lako mijenjao koncepte i tehnička rješenja ako su bili neučinkoviti.
- Drugo, njegovo fizičko i tehničko znanje bilo je apsolutno superiorno u cijelom svijetu, a njegovi tehnički kapaciteti bili su praktički neograničeni.
- Treće, bio je neovisni istraživač u socijalističkoj Istočnoj Njemačkoj; stoga njegovo istraživanje i praksa nisu bili pod utjecajem komercijalnih pristranosti i nisu bili vezani ni za jednu tehnologiju i njezinu komercijalizaciju, kao što se to neizbježno događalo u zapadnom svijetu.
- Četvrto, bio je izvršni direktor u vlastitom istraživačkom institutu i stoga je bio apsolutno slobodan u svom istraživanju.
- Peto, čini se da njegovo istraživanje nije bilo financijski ograničeno.
- Šesto, i vrlo važno, nije bio ograničen na hipertermiju ni na koji način, jer je tražio liječenje raka u cjelini.
Složeni utjecaj ovih čimbenika stvorio je izvanredan medij za istraživanje i razvoj hipertermije, i vrlo je zanimljivo ispitati koji je rezultat postignut u tim jedinstvenim okolnostima.
Von Ardenne je započeo svoju aktivnost u onkologiji 1965. godine, kada je razvio dvokomornu hipertermijsku kupelj s hlađenjem glave. Već u prvim in vitro eksperimentima provedenim 1965. potvrdio je selektivnu termoosjetljivost tumora [99] i ubrzo je na Sveučilištu u Heidelbergu predstavio svoj koncept višestepene kemoterapije raka [100,101] temeljen na kombinaciji ekstremne hipertermije i zakiseljavanja tumora DL gliceraldehidom.
Godine 1966. najavio je “otkriće polja gotovo beskonačne selektivnosti između stanica raka i zdravih stanica u terapiji raka ekstremnom hipertermijom” [102], koje je započelo svjetsku “hipertermijsku utrku”.
Opći ton prvih radova von Ardennea sugerira da je u početku hipertermiju smatrao neovisnim, netoksičnim i selektivnim liječenjem raka, i očito je imao Napoleonske planove za rješenje svih problema liječenja raka u jednom koraku na temelju hipertermije. U međuvremenu – čini se, već 1967. – von Ardenne je naišao na fenomen neusporedivosti rezultata in vitro i in vivo [103] i također se suočio s problemom nedovoljne učinkovitosti hipertermije, što se odrazilo u aktivnom traženju termosenzibilizatora. Mnogi od njih su testirani između 1967. i 1969., uključujući menadion, čiji je učinak, pak, pojačan metilenskim plavim [104]; aterbin [105], progesteron [106], i dimetilstilbestron [107], Tween 80 [108], vitamin A [109], dimetil sulfoksid [109] i antitijela.
Naposljetku, von Ardenne je pokušao napasti rak koktelom modifikatora [108], uključujući radioterapiju [110]. Čini se da se ideja o zakiseljavanju tumora zahvaljujući hiperglikemiji nije pojavila prije 1968. [111]. Dobila je teoretsko objašnjenje kao hiperglikemijska modifikacija 1969. [112] iako se potraga za drugim zakiseljivačima nastavila 1970. [113].
Istodobno je von Ardenne promijenio ekstremnu hipertermiju u umjerenu (40°C) [114].
Stoga je von Ardenne shvatio “umjereno ponovno opterećenje” 25 godina ranije nego svjetska hipertermija.
Godine 1969. započeo je in vivo eksperimente na miševima temeljene na kombinaciji hipertermije, hiperglikemije i mekih X-zraka [115] i odmah je izvijestio o visokom učinku [116].
Godine 1972. Ardenne je predstavio cjeloviti koncept “selektivne višefazne terapije raka” (sCMT) [117], u kojem je “dugotrajno zakiseljavanje kroz aktivaciju glikolize” prvi put spomenuto kao primarni mehanizam liječenja raka, dok je blaga hipertermija (40°C) smatrana samo pomoćnim modalitetom.
[…]
