Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
Fondator, cercetator si inventatorProf.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne – figura centrală a hipertermiei
Trebuie să aducem un omagiu special și să onorăm personalitatea fondatorului nostru și inventatorului tehnologiei wIRA, al dispozitivului de hipertermie wIRA și al dispozitivului de hipertermie Iratherm 1000 WBH wIRA – Prof.dr.h.c.mult. Manfred von Ardenne – un om cu o minte extraordinară – elevul preferat al lui Max Planck , prieten apropiat al lui Albert Einstein și, mai important, al lui Otto Warburg.
A obținut aproximativ 600 de brevete în domenii precum microscopia electronică , tehnologia medicală , tehnologia nucleară , fizica plasmei și tehnologia radio și televiziunii. Și-a dedicat cea mai mare parte a eforturilor în medicină, majoritatea publicațiilor sale în domeniul medical.
Similar prietenului său Otto Warburg ( laureat al Premiului Nobel pentru descoperirea metabolismului de fermentare a celulelor canceroase chiar și în prezența oxigenului ) , Manfred von Ardenne este probabil cea mai influentă figură din istoria hipertermiei ; potrivit criticilor săi :” un om cu o minte extraordinară, de obicei cu un pas înaintea hipertermiei mondiale, care schimba cu ușurință conceptele și soluțiile tehnice dacă acestea erau ineficiente; cunoștințele sale fizice și tehnice erau absolut superioare în întreaga lume, gândind și acționând cu 25-30 de ani înaintea timpului său.”
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne a lucrat la proiectul bombei atomice sovietice și a fost distins cu două premii Stalin în Uniunea Sovietică, împreună cu un premiu Lenin, pentru contribuțiile sale, care au inclus lucrări asupra izotopilor și microscoapelor electronice. Banii Premiului Stalin au fost folosiți pentru a cumpăra terenul pentru institutul său din Germania de Est. Institutul său medical privat, autofinanțat (o echipă de fiziologi, medici și biologi – cel mai mare institut privat din RDG la acea vreme) este renumit pentru munca sa de pionierat în cercetarea, dezvoltarea și distribuirea de dispozitive pentru hipertermie locală și pentru întregul corp, precum și pentru terapia cu oxigen în mai multe etape (O2MT) –Oxygen Multistep Therapy (O2MT). Institutul von Ardenne este fondatorul Societății Germane de Hipertermie și nucleul Societății Europene de Hipertermie.(Otto Warburg ia cerut prietenului său, Manfred von Ardenne, să găsească o soluție la descoperirea sa despre „cauza principală a cancerului” – există scrisori care documentează acest lucru, în special una în care Warburg îl felicită pe Dr. von Ardenne pentru munca în domeniul hipertermiei. )
Manfred von Ardenne este, de asemenea, pionierul și inventatorul tehnologiei wIRA, adusând contribuții decisive la cercetarea și aplicarea terapeutică a hipertermiei WBH wIRA la pacienții cu cancer.
Manfred von Ardenne a inventat și alte unități extrem de sofisticate pentru MIX hipertermie locală și WBH RF, similare tehnologiilor avansate de hipertermie RF de astăzi , demonstrând viziunea sa cuprinzătoare în domeniu.
Istoricul companiilor de hipertermie von Ardenne
scrisoare a lui Otto Warburg către Manfred von Ardenne
1. Scrisoare de la Otto Warburg către Manfred von Ardenne (1 aprilie 1967)
| Contextul original | Traducere |
| Antet: | Antet: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | INSTITUTUL MAX PLANCK PENTRU FIZIOLOGIE CELULARĂ |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Date: 1.4.67 | Data: 1 aprilie 1967 |
| Textul scrisorii: | Textul scrisorii: |
| Lieber Herr von Ardenne! | Stimate domnule von Ardenne! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der Viglechensei. | Trebuie să spun că te admir când iti răsfoiesc cartea. Cu siguranță ai ajuns în vârful cercetării oncologice în ultimii câțiva ani și în orice caz, nu cunosc nicio carte din întreaga cercetare oncologică în care altcineva să fi abordat problema terapiei cu aceeași energie și versatilitate . |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch einen Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | Instinctul meu îmi spune că victoria este sigură pe termen lung. Acum nu poți face decât o singură greșeală : să renunți prea devreme , descurajat de prea multă rezistență. Poate că te pot ajuta în continuare în această privință. Cu cât găseam mai multă rezistență, cu atât atacam mai mult și cu atât armele mele deveneau mai bune. |
| — În Staub mit allen Feinden Brandenburgs! | „În praf cu toți dușmanii Brandenburgului!” |
| Herzlichst, Otto Warburg | Cu sinceritate, Otto Warburg |
Scrisoare de la Otto Warburg către Manfred von Ardenne, aniversarea a 60 de ani
2. Telegramă de la Otto Warburg către Manfred von Ardenne (la împlinirea a 60 de ani)
| Contextul original | Traducere |
| Textul Telegramei: | Textul Telegramei: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | CONVINS CĂ EȘTI PE DRUMUL CEL BUN, ÎȚI DORESC O VIAȚĂ LUNGĂ ASTĂZI , CA SĂ POȚI DUCE LA TERMEN CEEA CE AI ÎNCEPUT = OTTO WARBURG = |
| Notă de subsol (explicație): | Notă de subsol (explicație): |
| Zu unserer Forschung an der ” Krebs-Mehrschritt-Therapie ” Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | Referitor la cercetarea noastră privind „ Terapia cancerului în mai multe etape ”. Telegramă de la laureatul Premiului Nobel, prof. Otto Warburg, cu ocazia împlinirii a 60 de ani de către prof. Manfred von Ardenne. |
Extrase textuale despre Manfred von Ardenne de la criticii săi:
Perioada 1965–1975 a fost „ etapa de cristalizare” a dezvoltării hipertermiei , când au început să prindă contur școli și tendințe hipertermice stabile. Aceasta este marcată de numele lui Manfred von Ardenne, un fizician german proeminent care a activat în oncologie. Exemplul lui von Ardenne este foarte demonstrativ pentru a arăta tiparele interne ale evoluției hipertermiei din mai multe motive:
- În primul rând, a fost un om cu o minte extraordinară, de obicei cu un pas înaintea hipertermiei mondiale, care schimba cu ușurință conceptele și soluțiile tehnice dacă acestea erau ineficiente.
- În al doilea rând , cunoștințele sale fizice și tehnice erau absolut superioare în întreaga lume, iar dotările sale tehnice erau practic nelimitate.
- În al treilea rând, el a fost cercetător independent în Germania de Est socialistă; prin urmare, cercetările și practica sa nu au fost afectate de prejudecăți comerciale și
nu au fost legate de nicio tehnologie și comercializarea acesteia, așa cum s-a întâmplat inevitabil în lumea occidentală. - În al patrulea rând, era director executiv în propriul institut de cercetare și, prin urmare, era absolut liber în cercetările sale.
- În al cincilea rând, se pare că cercetările sale nu au fost limitate financiar.
- În al șaselea rând și foarte important, nu s-a limitat în niciun fel la hipertermie, deoarece a căutat tratament pentru cancer.
Impactul complex al acestor factori a creat mediul extraordinar pentru cercetarea și dezvoltarea hipertermiei și este foarte interesant de examinat ce rezultat a fost atins în aceste circumstanțe unice.
Von Ardenne și-a început activitatea în oncologie în 1965, când a dezvoltat o baie hipertermică cu două camere și răcire a capului. Deja în primele experimente in vitro efectuate în 1965, el confirmase termosensibilitatea selectivă a tumorilor [99] și a prezentat curând la Universitatea din Heidelberg conceptul său de chimioterapie multi-etapă pentru cancer [100,101] bazată pe combinarea hipertermiei extreme cu acidificarea tumorii cu DL-gliceraldehidă.
În 1966, el anunțase „descoperirea unui câmp de selectivitate aproape infinită între celulele canceroase și celulele sănătoase în terapia cancerului cu hipertermie extremă” [102], ceea ce a dat startul „cursei hipertermice” la nivel mondial.
Tonul general al primelor lucrări ale lui von Ardenne sugerează că inițial acesta considera hipertermia independentă, netoxică și selectivă ca fiind tratamentul cancerului și, aparent, avea planuri napoleoniene de soluționare într-o singură etapă a tuturor problemelor legate de tratamentul cancerului, pe baza hipertermiei. Între timp – se pare că deja în 1967 – von Ardenne a descoperit fenomenul necomparabilității rezultatelor in vitro și in vivo [103] și s-a confruntat, de asemenea, cu problema eficacității insuficiente a hipertermiei, ceea ce s-a reflectat în căutarea activă a termosensibilizatorilor . Mulți dintre aceștia au fost testați între 1967 și 1969, inclusiv menadiona, al cărei efect a fost, la rândul său, amplificat de albastrul de metilen [104]; aterbina [105], progesteronul [106] și dimetilstilbestronul [107], Tween 80 [108], vitamina A [109], dimetilsulfoxidul [109] și anticorpii.
În cele din urmă, von Ardenne a încercat să atace cancerul printr-un cocktail de modificatori [108], inclusiv radioterapia [110]. Se pare că ideea acidificării tumorale prin hiperglicemie a apărut abia în 1968 [111]. Aceasta a primit explicația teoretică ca modificări hiperglicemice în 1969 [112], deși căutarea altor acidifici a continuat în 1970 [113].
În același timp, von Ardenne schimbase hipertermia extremă în una moderată (40°C) [114].
Prin urmare, von Ardenne realizase „o reîncărcare moderată” cu 25 de ani mai devreme decât o făcuse hipertermia mondială .
În 1969, a început experimente in vivo pe șoareci bazate pe combinarea hipertermiei, hiperglicemiei și radiografiei moi [115] și a raportat imediat efectul puternic [116].
În 1972, Ardenne a prezentat conceptul complet de „terapie selectivă multifazică a cancerului” (sCMT) [117], în care „acidificarea pe termen lung prin activarea glicolizei” a fost menționată pentru prima dată ca mecanism principal de tratament al cancerului, în timp ce hipertermia ușoară (40°C) a fost considerată doar o modalitate auxiliară.
[…]
[…va continua]
