Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
Основатель / изобретательProf. Dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne — Центральная фигура в области гипертермии
Мы выражаем особую честь и благодарность нашему *основателю* Prof. Dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne — человеку неординарного ума, *изобретателю* технологии wIRA, аппаратов wIRA Hyperthermia и, в частности, аппарата Iratherm 1000 WBH wIRA Hyperthermia. Он был любимым учеником *Max Planck, близким другом **Albert Einstein* и, что самое важное, другом *Otto Warburg*.
Он подал почти 600 патентных заявок в самых разных областях, таких как Electron Microscopy, Medical Technology, Nuclear Technology, Plasma Physics и Radio-Television Technology. Большую часть своих усилий он посвятил медицине, и большинство его публикаций сосредоточено на медицинской сфере.
Как и его друг *Otto Warburg* (лауреат Нобелевской премии, открывший ферментативный метаболизм в раковых клетках даже при наличии кислорода — основная причина рака), *Manfred von Ardenne, вероятно, является **самой влиятельной фигурой в истории гипертермии*. По мнению его критиков, он был: «человеком неординарного ума, обычно опережавшим мировую гипертермию на шаг, который легко менял концепции и технические решения, если они оказывались неэффективными, и чьи физические и технические знания были абсолютно превосходны во всем мире, мысля и действуя на 25-30 лет опережая свое время.»
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne участвовал в советской программе по созданию атомной бомбы и был награжден двумя *Stalin Prizes* и *Order of Lenin* в Советском Союзе за его вклад, включая исследования изотопов и *Electron Microscopy. На призовые деньги **Stalin Prize* он приобрел землю в *East Berlin* для своего института. Эта частная медицинская исследовательская лаборатория, финансируемая самим собой (группа физиков, врачей и биологов), была известна своей новаторской работой по исследованию, разработке и распространению аппаратов *Local* и *Whole Body Hyperthermia, а также Multi-Step Oxygen Therapy (O2MT). **Von Ardenne Institute* является *основателем German Society of Hyperthermia (DGHT)* и был центром *European Society for Hyperthermic Oncology. (Otto Warburg* попросил своего друга *Manfred von Ardenne* найти решение для своего открытия «основной причины рака». Письма, подтверждающие это, сохранились, в частности, письмо от *Warburg, поздравляющего Dr. **von Ardenne* с его работой в области *Hyperthermia*.)
Manfred von Ardenne также был *пионером и изобретателем технологии wIRA, внесшим решающий вклад в понимание и терапевтическое применение **WBH wIRA Hyperthermia* у пациентов с *Cancer*.
Manfred von Ardenne также изобрел другие сложные устройства, сходные с современными технологиями *Advanced Oncological RF Hyperthermia для **Local Hyperthermia* и *WBH RF*, демонстрируя свое широкое видение в этой области.
История компании Von Ardenne Hyperthermia
Письмо от Otto Warburg к Manfred von Ardenne
1. Письмо от Otto Warburg к Manfred von Ardenne (1 апреля 1967 г.)
| Оригинал (немецкий) | Перевод на русский |
| Header: | Заголовок: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Date: 1. 4. 67 | Дата: 1 апреля 1967 г. |
| Letter Text: | Текст письма: |
| Lieber Herr von Ardenne! | Дорогой *Herr von Ardenne*! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | Я должен сказать, что восхищаюсь Вами, когда пролистываю книгу. За эти несколько лет Вы, безусловно, пробились в авангард исследований рака, и во всяком случае, я не знаю ни одной книги по исследованию рака, в которой кто-либо другой подошел бы к проблеме терапии с такой же энергией и *универсальностью*. |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | Мой инстинкт подсказывает мне, что в долгосрочной перспективе победа за Вами. Сейчас Вы можете совершить только *о д н у* ошибку: что Вы сдадитесь слишком рано, обескураженный слишком большим сопротивлением. Возможно, в этом отношении я еще могу отсутствовать. Чем больше сопротивления я находил, тем больше я атаковал и тем лучше становилось мое оружие. |
| «In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!» | «В прах со всеми врагами *Brandenburgs*!» |
| Herzlichst, Otto Warburg | Искренне Ваш, Otto Warburg |
Письмо от Otto Warburg о 60-летии Manfred von Ardenne
2. Телеграмма от Otto Warburg к Manfred von Ardenne (60-летие)
| Оригинал (немецкий) | Перевод на русский |
| Telegram Text: | Текст телеграммы: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | УБЕЖДЕННЫЙ, ЧТО ВЫ НА ПРАВИЛЬНОМ ПУТИ, Я ЖЕЛАЮ ВАМ СЕГОДНЯ ДОЛГОЙ ЖИЗНИ, ЧТОБЫ ВЫ ЗАВЕРШИЛИ НАЧАТОЕ = OTTO WARBURG = |
| Footnote (Explanation): | Сноска (Объяснение): |
| Zu unserer Forschung an der «Krebs-Mehrschritt-Therapie» Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | Относительно нашего исследования «Krebs-Mehrschritt-Therapie (Многоступенчатая Терапия Рака)». Телеграмма от лауреата *Nobel Prize* Prof. *Otto Warburg* по случаю 60-летия Prof. *Manfred von Ardenne*. |
Прямые цитаты критиков о Manfred von Ardenne:
- Во-первых, он был *человеком неординарного ума, обычно опережавшим мировую гипертермию на шаг, который легко менял концепции и технические решения, если они оказывались неэффективными.*
- Во-вторых, *его физические и технические знания были абсолютно превосходны во всем мире, а его технические возможности были почти безграничны.*
- В-третьих, он был независимым исследователем в *Socialist East Germany*. Следовательно, его исследования и практика не подвергались коммерческим предубеждениям и не были привязаны к конкретной технологии и ее неизбежной коммерциализации, как это было в западном мире.
- В-четвертых, он был управляющим директором собственного института и, таким образом, полностью независим в своих исследованиях.
- В-пятых, его исследования, по-видимому, не были ограничены финансово.
- В-шестых, и это очень важно, он не ограничивался только какой-либо формой *Hyperthermia*, поскольку искал общее лекарство от рака.
Совокупное влияние этих факторов создало привилегированную среду для исследований и разработок *Hyperthermia*, и очень интересно рассмотреть, что было достигнуто в этих уникальных условиях.
*Von Ardenne* начал свою деятельность в области *Oncology* в 1965 году, разработав двухкамерную ванну *Hyperthermia* с охлаждением головы. В своих первых *in vitro* экспериментах, проведенных в 1965 году, он подтвердил избирательную термочувствительность *Tumor* [99], и вскоре после этого он представил концепцию *Multi-Step Chemotherapy* рака, сочетающую экстремальную *Hyperthermia* и ацидификацию *Tumor* с использованием *DL-Glyceraldehyde, в **Heidelberg University* [100,101].
В 1966 году он объявил об «открытии почти безграничной области селективности между раковыми и здоровыми клетками при лечении рака с использованием экстремальной *Hyperthermia» [102], **что спровоцировало «глобальную гонку гипертермии».*
Общая атмосфера ранних работ *Von Ardenne* позволяет предположить, что первоначально он рассматривал *Hyperthermia* как независимый, нетоксичный и селективный метод лечения рака, и у него явно был *«Наполеоновский план», полагающийся на **Hyperthermia* для решения всех проблем лечения рака за один этап. Однако — примерно с 1967 года — *Von Ardenne* столкнулся с явлением противоречия результатов *in vitro* и *in vivo* [103], а также боролся с проблемой недостаточной эффективности *Hyperthermia, что привело к **активному поиску сенсибилизаторов тепла. Некоторые из них были протестированы с 1967 по 1969 год, включая **Menadione, эффект которого усиливался **Methylene blue* [104], *Aterbin* [105], *Progesterone* [106] и *Dimethylstilbestrone* [107], *Tween 80* [108], *Vitamin A* [109], *Dimethylsulfoxide* [109] и *Antibodies*.
В конце концов, *Von Ardenne* попытался атаковать рак «коктейлем» регулирующих веществ, включая *Radiotherapy* [110]. Идея ацидификации *Tumor* из-за *Hyperglycemia* появилась только около 1968 года [111]. Она получила теоретическое объяснение в 1969 году как *Hyperglycemic Modification* [112], но поиск других ацидифицирующих агентов продолжался до 1970 года [113].
Одновременно *Von Ardenne* заменил экстремальную *Hyperthermia* умеренным уровнем (40 °C) [114].
Таким образом, *Von Ardenne* выполнил «умеренную перегрузку» за 25 лет до мировой *Hyperthermia*.
В 1969 году он начал *in vivo* эксперименты на мышах, основанные на комбинации *Hyperthermia, **Hyperglycemia* и *Soft X-Rays* [115], и вскоре сообщил о высокой эффективности [116].
В 1972 году *Ardenne* представил всеобъемлющую концепцию «Selective Multi-Phase Cancer Therapy (sCMT)» [117]. В ней «длительная ацидификация через *Glycolysis Activation» впервые была названа основным механизмом лечения рака, а умеренная **Hyperthermia* (40 °C) рассматривалась лишь как вспомогательная.
[…]
