Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
Pendiri / penemuProf. Dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne – Tokoh Sentral di Bidang Hyperthermia
Kami memberikan penghormatan dan rasa terima kasih yang istimewa kepada pendiri kami dan penemu teknologi wIRA dan perangkat wIRA Hyperthermia, serta perangkat Iratherm 1000 WBH wIRA Hyperthermia — Prof. Dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne — seorang individu dengan kecerdasan luar biasa – murid kesayangan Max Planck, teman dekat Albert Einstein, dan yang paling penting, teman dari Otto Warburg.
Dia telah mengajukan hampir 600 aplikasi paten di berbagai bidang seperti Electron Microscopy, Medical Technology, Nuclear Technology, Plasma Physics, dan Radio-Television Technology. Dia mendedikasikan sebagian besar upayanya untuk kedokteran, dan mayoritas publikasinya berada di bidang medis.
Sama seperti temannya Otto Warburg (Pemenang Nobel Prize untuk penemuan metabolisme fermentatif pada sel kanker bahkan dengan adanya oksigen – penyebab mendasar kanker), Manfred von Ardenne mungkin adalah tokoh paling berpengaruh dalam sejarah Hyperthermia, menurut para kritikusnya, “seorang individu dengan kecerdasan luar biasa, yang sering kali berada selangkah di depan Hyperthermia dunia, yang dengan mudah mengubah konsep dan solusi teknis ketika terbukti tidak efektif; pengetahuan fisika dan tekniknya sepenuhnya berada di tingkat tertinggi di dunia, dia berpikir dan bertindak 25-30 tahun di depan zamannya.“
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne bekerja pada program bom atom Soviet dan dianugerahi dua *Stalin Prizes* serta *Order of Lenin* di Uni Soviet atas kontribusinya, termasuk karyanya tentang isotop dan *Electron Microscopy. Dia menggunakan uang dari **Stalin Prize* untuk membeli tanah bagi lembaga penelitiannya sendiri di *East Berlin. Lembaga medis swasta yang didanai sendiri (sekelompok fisikawan, dokter, dan ahli biologi) terkenal karena pekerjaan pionirnya dalam penelitian, pengembangan, dan distribusi perangkat **Local* dan *Whole Body Hyperthermia, serta Multi-Step Oxygen Therapy (O2MT). **Von Ardenne Institute* adalah pendiri German Society of Hyperthermia (DGHT) dan merupakan pusat dari *European Society for Hyperthermic Oncology. (Otto Warburg* meminta temannya *Manfred von Ardenne* untuk menemukan solusi atas penemuannya tentang “penyebab mendasar kanker” – surat-surat yang mendokumentasikan ini masih ada, terutama satu surat di mana *Warburg* mengucapkan selamat kepada Dr. *von Ardenne* atas karyanya di bidang *Hyperthermia*)
Manfred von Ardenne juga adalah pelopor dan penemu teknologi wIRA, memberikan kontribusi yang menentukan terhadap pemahaman dan aplikasi terapeutik *WBH wIRA Hyperthermia* pada pasien kanker.
Manfred von Ardenne juga telah menemukan perangkat kompleks lainnya yang serupa dengan teknologi *Advanced Oncological RF Hyperthermia modern untuk **Local Hyperthermia* dan *WBH RF*, sehingga menunjukkan visinya yang luas di bidang ini.
Von Ardenne Hyperthermia company history
Letter from Otto Warburg to Manfred von Ardenne
1. Surat dari Otto Warburg kepada Manfred von Ardenne (1 April 1967)
| Konteks Asli (Bahasa Jerman) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| Header: | Tajuk: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Date: 1. 4. 67 | Tanggal: 1 April 1967 |
| Letter Text: | Teks Surat: |
| Lieber Herr von Ardenne! | *Herr von Ardenne* yang terhormat! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | Saya harus mengatakan bahwa saya mengagumi Anda ketika saya membolak-balik buku itu. Anda telah sepenuhnya maju ke garis depan penelitian kanker dalam beberapa tahun ini dan bagaimanapun juga, saya tidak tahu satu pun buku dalam seluruh penelitian kanker di mana orang lain akan menyerang masalah terapi dengan energi dan keragaman yang sama. |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | Naluri saya memberi tahu bahwa kemenangan pasti milik Anda dalam jangka panjang. Anda hanya dapat membuat *s a t u* kesalahan sekarang: yaitu menyerah terlalu cepat, karena berkecil hati oleh terlalu banyak perlawanan. Mungkin saya masih bisa absen dalam hal ini. Semakin banyak perlawanan yang saya temukan, semakin saya menyerang dan semakin baik senjata saya. |
| “In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!” | “Jadikan semua musuh *Brandenburg* debu!” |
| Herzlichst, Otto Warburg | Hormat kami, Otto Warburg |
Letter from Otto Warburg about Manfred von Ardenne’s 60th birthday
2. Telegram dari Otto Warburg kepada Manfred von Ardenne (Pada Ulang Tahun ke-60)
| Konteks Asli (Bahasa Jerman) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| Telegram Text: | Teks Telegram: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | YAKIN BAHWA ANDA BERADA DI *RIWBHIGEN WEG* (JALAN YANG BENAR) SAYA INGIN MENGUCAPKAN KEPADA ANDA LANGES LEBEN (UMUR PANJANG) HARI INI AGAR ANDA DAPAT MENYELESAIKAN APA YANG TELAH ANDA MULAI = OTTO WARBURG = |
| Footnote (Explanation): | Catatan Kaki (Penjelasan): |
| Zu unserer Forschung an der “Krebs-Mehrschritt-Therapie” Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | Berkenaan dengan penelitian kami tentang “Krebs-Mehrschritt-Therapie (Cancer Multi-Step Therapy)“. Telegram dari *Nobel Prize* Prof. *Otto Warburg* pada ulang tahun ke-60 Prof. *Manfred von Ardenne*. |
Kutipan Langsung tentang Manfred von Ardenne dari Para Kritikusnya:
- Pertama, ia adalah *seorang individu dengan kecerdasan luar biasa, yang sering kali berada selangkah di depan Hyperthermia dunia, yang dengan mudah mengubah konsep dan solusi teknis ketika terbukti tidak efektif.*
- Kedua, *pengetahuan fisika dan tekniknya sepenuhnya berada di tingkat tertinggi di dunia, dan kemungkinan teknologinya hampir tak terbatas.*
- Ketiga, ia adalah seorang peneliti independen di *Socialist East Germany*; oleh karena itu, penelitian dan praktiknya tidak dipengaruhi oleh prasangka komersial dan tidak terikat pada teknologi tertentu dan komersialisasi tak terhindarkannya seperti di dunia Barat.
- Keempat, ia adalah Managing Director dari lembaga penelitiannya sendiri dan karenanya benar-benar independen dalam penelitiannya.
- Kelima, tampaknya penelitiannya tidak dibatasi secara finansial.
- Keenam, dan yang sangat penting, dia tidak dibatasi pada bidang *Hyperthermia* dalam bentuk apa pun, karena dia mencari penyembuhan untuk kanker secara umum.
Kompleksitas dampak dari faktor-faktor ini menciptakan lingkungan yang istimewa untuk penelitian dan pengembangan *Hyperthermia*, dan sangat menarik untuk mempertimbangkan apa yang telah dicapai dalam kondisi unik ini.
*Von Ardenne* memulai aktivitasnya di bidang *Oncology* pada tahun 1965, ketika ia mengembangkan bak mandi *Hyperthermia* dua bilik dengan pendinginan kepala. Dalam eksperimen *in vitro* pertama yang dilakukan pada tahun 1965, ia mengkonfirmasi sensitivitas panas selektif tumor [99] dan tak lama kemudian mempresentasikan konsep *Multi-Step Chemotherapy* kanker di *Heidelberg University* [100,101], berdasarkan kombinasi *Hyperthermia* ekstrem dan pengasaman tumor dengan *DL-Glyceraldehyde*.
Pada tahun 1966, ia menyatakan “penemuan bidang selektivitas yang hampir tak terbatas antara sel kanker dan sel sehat dalam terapi kanker dengan *Hyperthermia* ekstrem” [102], *yang memicu “perlombaan Hyperthermia global”*.
Nada umum dari karya awal *Von Ardenne* menunjukkan bahwa pada awalnya ia menganggap *Hyperthermia* sebagai terapi kanker yang mandiri, tidak beracun, dan selektif, dan jelas memiliki *rencana Napoleon* untuk memecahkan semua masalah terapi kanker dalam satu tahap, mengandalkan *Hyperthermia. Namun – tampaknya sejak tahun 1967 – **Von Ardenne* menghadapi fenomena kontradiksi antara hasil *in vitro* dan *in vivo* [103] dan juga berjuang dengan masalah efektivitas *Hyperthermia* yang tidak mencukupi, yang tercermin dalam *pencarian agresif untuk zat penguat sensitivitas panas. Beberapa di antaranya diuji dari tahun 1967 hingga 1969, termasuk **Menadione, yang efeknya ditingkatkan oleh **Methylene blue* [104]; *Aterbin* [105], *Progesterone* [106] dan *Dimethylstilbestrone* [107], *Tween 80* [108], *Vitamin A* [109], *Dimethylsulfoxide* [109], dan *Antibodies*.
Pada akhirnya, *Von Ardenne* mencoba menyerang kanker dengan “koktail” zat modulator, termasuk *Radiotherapy* [110]. Tampaknya gagasan tentang *pengasaman tumor akibat Hyperglycemia* hanya muncul sekitar tahun 1968 [111]. Ini menerima penjelasan teoritis sebagai *Hyperglycemic Modification* pada tahun 1969 [112], meskipun pencarian zat pengasam lainnya berlanjut hingga tahun 1970 [113].
Pada saat yang sama, *Von Ardenne* mengganti *Hyperthermia* ekstrem dengan tingkat moderat (40 °C) [114].
Dengan demikian *Von Ardenne* melakukan “kelebihan beban moderat” 25 tahun sebelum *Hyperthermia* dunia.
Pada tahun 1969, ia memulai eksperimen *in vivo* pada tikus berdasarkan kombinasi *Hyperthermia, **Hyperglycemia* dan *Soft X-Rays* [115] dan segera melaporkan efektivitas yang tinggi [116].
Pada tahun 1972, *Ardenne* mempresentasikan konsep komprehensif “Selective Multi-Phase Cancer Therapy (sCMT)” [117], di mana “pengasaman yang berkepanjangan melalui *Glycolysis Activation” pertama kali disebutkan sebagai mekanisme utama terapi kanker, sementara **Hyperthermia* moderat (40 °C) dianggap hanya sebagai pelengkap.
[…]
