Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
Asutaja/leiutajaProf. Dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne – hüpertermia keskne kuju
Peame eriliselt austama ja meenutama meie asutaja ja wIRA tehnoloogia & wIRA hüpertermia seadmete ning Iratherm 1000 WBH wIRA hüpertermia seadme leiutaja – Prof. Dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne’i – erakordse mõistusega meest – Max Plancki lemmikõpilast, Albert Einsteini ja, mis veelgi olulisem, Otto Warburgi lähedast sõpra.
Ta võttis ligikaudu 600 patenti sellistes valdkondades nagu elektronmikroskoopia, meditsiinitehnoloogia, tuumatehnoloogia, plasmafüüsika ning raadio- ja televisioonitehnoloogia. Ta pühendas suurema osa oma tööst meditsiinile, enamik tema publikatsioonidest on meditsiinivaldkonnas.
Sarnaselt oma sõbra Otto Warburgiga (Nobeli preemia laureaat vähirakkude fermentatsioonimetabolismi avastamise eest isegi hapniku juuresolekul – vähi algpõhjus) on Manfred von Ardenne arvatavasti kõige mõjukam kuju hüpertermia ajaloos, vastavalt tema kriitikutele, “erakordse mõistusega mees, kes liikus tavaliselt maailma hüpertermiast samm eespool, kes muutis kergesti kontseptsioone ja tehnilisi lahendusi, kui need olid ebaefektiivsed; tema füüsilised ja tehnilised teadmised olid Terve maailmas absoluutselt ülimuslikud, mõeldes ja tegutsedes 25-30 aastat oma ajast ees.“
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne töötas NõuTervede aatomipommi projekti kallal ja pälvis NõuTervede Liidus oma panuse eest, mis hõlmas tööd isotoopide ja elektronmikroskoopidega, kaks Stalini preemiat ja Lenini preemia. Stalini preemia raha kasutati tema instituudi maa ostmiseks Ida-Saksamaal. Tema eraviisiline, ise finantseeritud meditsiiniinstituut (füsioloogide, arstide ja bioloogide meeskond) on tuntud oma teedrajavate tööde poolest kohaliku ja Kogu keha hüpertermia seadmete uurimises, arenduses ja turustamises, samuti Hapniku Mitmeastmelise Teraapia (O2MT) poolest. Von Ardenne’i instituut on Saksa Hüpertermia Seltsi asutaja ja Euroopa Hüpertermia Seltsi tuumik. (Otto Warburg palus oma sõbral Manfred von Ardenne’il leida lahendus oma avastusele “vähi algpõhjusest” – seda dokumenteerivad kirjad, eriti üks, milles Warburg õnnitleb dr. von Ardenne’i tema hüpertermiaalase töö eest)
Manfred von Ardenne on ka wIRA tehnoloogia pioneer ja leiutaja, andes otsustava panuse selle mõistmisse ja WBH wIRA hüpertermia terapeutilisse rakendamisse vähihaigete puhul.
Manfred von Ardenne leiutas ka teisi kõrgelt arenenud seadmeid lokaalseks ja WBH RF-hüpertermia jaoks, sarnaseid tänapäeva täiustatud RF-hüpertermia tehnoloogiatele, demonstreerides oma laiaulatuslikku visiooni selles valdkonnas.
von Ardenne’i hüpertermiaettevõtte ajalugu
kiri Otto Warburgilt Manfred von Ardenne’ile
1. Kiri Otto Warburgilt Manfred von Ardenne’ile (1. aprill 1967)
| Algne kontekst | Eestikeelne tõlge |
| Päis: | Päis: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | MAX PLANCKI RAKUFÜSIOLOOGIA INSTITUUT |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLIIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Kuupäev: 1. 4. 67 | Kuupäev: 1. aprill 1967 |
| Kirja tekst: | Kirja tekst: |
| Lieber Herr von Ardenne! | Kallis härra von Ardenne! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | Pean ütlema, et ma imetlen Teid, kui ma raamatut lehitsen. Olete nende väheste aastatega kindlalt tunginud vähitöötuse tippu ja igal juhul ei tea ma Terve vähitöötuses ühtki teist raamatut, kus keegi oleks rünnanud raviprobleemi sama energia ja mitmekülgsusega. |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | Minu instinkt ütleb mulle, et võit on Teie jaoks pikas plaanis kindel. Nüüd saate teha ainult ü h e vea: et Te annate liigse vastupanu tõttu heitunult liiga vara alla. Võib-olla saan ma selles osas veel abiks olla. Mida rohkem vastupanu ma leidsin, seda rohkem ma ründasin ja seda paremaks muutusid minu relvad. |
| “In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!” | “Põrmu kõik Brandenburgi vaenlased!” |
| Herzlichst, Otto Warburg | Südamlikult, Otto Warburg |
kiri Otto Warburgilt Manfred von Ardenne’ile 60. aastapäeval
2. Telegramm Otto Warburgilt Manfred von Ardenne’ile (tema 60. sünnipäeval)
| Algne kontekst | Eestikeelne tõlge |
| Telegrammi tekst: | Telegrammi tekst: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | Olles veendunud, et olete õigel teel, soovin Teile täna pikka iga, et saaksite lõpule viia selle, mida olete alustanud = OTTO WARBURG = |
| Alaviide (selgitus): | Alaviide (selgitus): |
| Zu unserer Forschung an der “Krebs-Mehrschritt-Therapie” Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | Seoses meie uurimistööga “Vähi Mitmeastmelise Teraapia” alal. Nobeli preemia laureaadi Prof. Otto Warburgi telegramm Prof. Manfred von Ardenne’i 60. sünnipäeva puhul. |
Manfred von Ardenne’i puudutavad sõnasõnalised väljavõtted tema kriitikutelt:
- Esiteks oli ta erakordse mõistusega mees, kes liikus tavaliselt maailma hüpertermiast samm eespool, kes muutis kergesti kontseptsioone ja tehnilisi lahendusi, kui need olid ebaefektiivsed.
- Teiseks olid tema füüsilised ja tehnilised teadmised Terve maailmas absoluutselt ülimuslikud ja tema tehnilised vahendid olid praktiliselt piiramatud.
- Kolmandaks oli ta sõltumatu uurija sotsialistlikus Ida-Saksamaal; seetõttu ei mõjutanud tema uurimusi ja praktikat ärilised eelarvamused ja need ei olnud seotud ühegi tehnoloogia ja selle kommertsialiseerimisega, nagu see paratamatult juhtus läänemaailmas.
- Neljandaks oli ta oma uurimisinstituudi tegevjuht ja seetõttu oli ta oma uurimistöös absoluutselt vaba.
- Viiendaks, näib, et tema uurimistööd ei olnud rahaliselt piiratud.
- Kuuendaks ja mis on väga oluline, ei piirdunud ta mingil moel hüpertermiaga, sest ta otsis vähiravi tervikuna.
Nende tegurite kompleksne mõju lõi erakordse keskkonna hüpertermia uurimiseks ja arendamiseks ning on väga huvitav uurida, millised tulemused nendes ainulaadsetes tingimustes saavutati.
Von Ardenne alustas oma tegevust onkoloogias 1965. aastal, kui ta oli välja töötanud kahekambrilise hüpertermia vanni pea jahutamisega. Juba esimestes in vitro eksperimentides 1965. aastal kinnitas ta kasvajate selektiivset termotundlikkust [99] ja esitas peagi Heidelbergi Ülikoolis oma mitmeastmelise keemiaravi kontseptsiooni [100,101], mis põhines äärmusliku hüpertermia ja kasvaja hapestamise kombinatsioonil DL-glütseraldehüüdi abil.
1966. aastal teatas ta “peaaegu lõputu selektiivsuse valdkonna avastamisest vähirakkude ja tervete rakkude vahel vähiravis äärmusliku hüpertermia abil” [102], mis pani aluse ülemaailmsele “hüpertermia võidujooksule”.
Esimese von Ardenne’i tööde üldine toon viitab sellele, et ta pidas algselt hüpertermiat vähiraviks, mis on sõltumatu, mittetoksiline ja selektiivne, ning ilmselt olid tal Napoleonlikud plaanid kõigi vähiravi probleemide lahendamiseks ühe sammuga, tuginedes hüpertermiale. Samal ajal – näib, et juba 1967. aastal – sattus von Ardenne in vitro ja in vivo tulemuste mittevõrreldavuse nähtuse otsa [103] ja seisis silmitsi ka ebapiisava hüpertermia efektiivsuse probleemiga, mis kajastus termosensibilisaatorite aktiivses otsingus. Aastatel 1967–1969 testiti paljusid neist, sealhulgas menadioon, mille efekti omakorda tugevdas metüleensinine [104]; aterbiin [105], progesteroon [106] ja dimetüülstilbestron [107], Tween 80 [108], vitamiin A [109], dimetüülsulfoksiid [109] ja antikehad.
Lõpuks püüdis von Ardenne vähki rünnata modifikaatorite kokteiliga [108], sealhulgas kiiritusraviga [110]. Näib, et idee kasvaja hapestamisest hüperglükeemia abil ei tekkinud varem kui 1968. aastal [111]. See sai teoreetilise seletuse hüperglükeemilise modifikatsioonina 1969. aastal [112], kuigi teiste hapestajate otsimine jätkus veel 1970. aastal [113].
Samal ajal muutis von Ardenne äärmusliku hüpertermia mõõdukaks (40°C) [114].
Seega realiseeris von Ardenne “mõõduka ümberlaadimise” 25 aastat varem kui maailma hüpertermia.
1969. aastal alustas ta in vivo eksperimente hiirtel, mis põhinesid hüpertermia, hüperglükeemia ja pehme röntgenikiirguse kombinatsioonil [115], ja teatas koheselt suurest efektist [116].
1972. aastal esitas Ardenne “selektiivse mitmefaasilise vähiravi” (sCMT) täieliku kontseptsiooni [117], milles “pikaajalist hapestamist glükolüüsi aktiveerimise kaudu” mainiti esmakordselt vähiravi peamise mehhanismina, samas kui kerget hüpertermiat (40°C) peeti ainult abimeetodiks.
[…]
