Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
Ιδρυτής/εφευρέτηςProf. dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne – Η Κεντρική Προσωπικότητα στον Τομέα της Υπερθερμίας
Οφείλουμε να αποδώσουμε ιδιαίτερη τιμή και σεβασμό στη μνήμη του ιδρυτή μας και εφευρέτη της τεχνολογίας wIRA & των συσκευών υπερθερμίας wIRA, καθώς και της συσκευής υπερθερμίας Iratherm 1000 WBH wIRA – του prof. dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne – ενός ανθρώπου με εξαιρετικό μυαλό – του αγαπημένου μαθητή του Max Planck, στενού φίλου του Albert Einstein και, το πιο σημαντικό, του Otto Warburg.
Υπέβαλε αιτήσεις για περίπου 600 πατέντες σε τομείς όπως η ηλεκτρονική μικροσκοπία, η ιατρική τεχνολογία, η πυρηνική τεχνολογία, η φυσική πλάσματος και η τεχνολογία ραδιοφώνου και τηλεόρασης. Αφιέρωσε τις περισσότερες από τις προσπάθειές του στην ιατρική, και η πλειονότητα των δημοσιεύσεών του είναι στον ιατρικό τομέα.
Παρόμοια με τον φίλο του Otto Warburg (Βραβευμένος με Νόμπελ για την ανακάλυψη του μεταβολισμού της ζύμωσης στα καρκινικά κύτταρα ακόμη και παρουσία οξυγόνου – η πρωταρχική αιτία του καρκίνου), ο Manfred von Ardenne ήταν ίσως το πιο επιδραστικό πρόσωπο στην ιστορία της Υπερθερμίας, σύμφωνα με τους κριτικούς του, “ένας άνθρωπος με εξαιρετικό μυαλό που συνήθως ήταν ένα βήμα μπροστά από την παγκόσμια υπερθερμία, ο οποίος άλλαζε εύκολα έννοιες και τεχνικές λύσεις εάν ήταν αναποτελεσματικές· η φυσική και τεχνική του γνώση ήταν απολύτως στο υψηλότερο επίπεδο παγκοσμίως, σκεφτόταν και δρούσε 25–30 χρόνια πριν από την εποχή του.“
Manfred von Ardenne
Ο Manfred von Ardenne εργάστηκε στο σοβιετικό πρόγραμμα ατομικής βόμβας και του απονεμήθηκαν δύο Βραβεία Στάλιν στη Σοβιετική Ένωση, καθώς και το Τάγμα του Λένιν για τη συμβολή του, η οποία περιελάμβανε εργασία σε ισότοπα και ηλεκτρονικά μικροσκόπια. Τα χρήματα από το Βραβείο Στάλιν χρησιμοποιήθηκαν για την αγορά γης για το ινστιτούτο του στο Ανατολικό Βερολίνο. Το ιδιωτικό, αυτοχρηματοδοτούμενο ιατρικό του ινστιτούτο (μια ομάδα φυσιολόγων, ιατρών και βιολόγων) είναι γνωστό για το πρωτοποριακό του έργο στην έρευνα, ανάπτυξη και διανομή τοπικών και ολόσωμων συσκευών υπερθερμίας, καθώς και για τη Πολυσταδιακή Θεραπεία Οξυγόνου (O2MT). Το Von Ardenne Institute είναι ο ιδρυτής της Γερμανικής Εταιρείας Υπερθερμίας και ο πυρήνας της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Υπερθερμίας. (Ο Otto Warburg ζήτησε από τον φίλο του Manfred von Ardenne να βρει μια λύση για την ανακάλυψή του σχετικά με την “πρώτη αιτία του καρκίνου” – υπάρχουν επιστολές που το τεκμηριώνουν, ειδικά μία όπου ο Warburg συγχαίρει τον Dr. von Ardenne για την εργασία του στον τομέα της υπερθερμίας)
Ο Manfred von Ardenne είναι επίσης ο πρωτοπόρος και εφευρέτης της τεχνολογίας wIRA, ο οποίος συνέβαλε καθοριστικά στην κατανόησή της και στη θεραπευτική εφαρμογή της WBH wIRA υπερθερμίας για ασθενείς με καρκίνο.
Ο Manfred von Ardenne εφηύρε επίσης άλλες πολύπλοκες συσκευές για τοπική και WBH RF υπερθερμία, παρόμοιες με τις σύγχρονες προηγμένες τεχνολογίες RF υπερθερμίας, επιδεικνύοντας έτσι το ολοκληρωμένο του όραμα στον τομέα.
Ιστορία της εταιρείας υπερθερμίας Von Ardenne
Επιστολή του Otto Warburg προς τον Manfred von Ardenne
1. Επιστολή του Otto Warburg προς τον Manfred von Ardenne (1 Απριλίου 1967)
| Αρχικό Πλαίσιο (Γερμανικά) | Ελληνική Μετάφραση |
| Κεφαλίδα: | Κεφαλίδα: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Ημερομηνία: 1. 4. 67 | Ημερομηνία: 1 Απριλίου 1967 |
| Κείμενο Επιστολής: | Κείμενο Επιστολής: |
| Lieber Herr von Ardenne! | Αγαπητέ Herr von Ardenne! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | Πρέπει να πω ότι *σας θαυμάζω* όταν ξεφυλλίζω το βιβλίο. Μέσα σε λίγα χρόνια έχετε εισχωρήσει απόλυτα στην *κορυφή της έρευνας για τον καρκίνο* και σε κάθε περίπτωση δεν γνωρίζω ούτε ένα βιβλίο σε ολόκληρη την έρευνα για τον καρκίνο στο οποίο κάποιος άλλος να έχει επιτεθεί στο πρόβλημα της θεραπείας με την ίδια ενέργεια και *ευελιξία*. |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | Το ένστικτό μου μου λέει ότι *η νίκη είναι σίγουρη για εσάς μακροπρόθεσμα. Τώρα μπορείτε να κάνετε μόνο **έ ν α λάθος: να **παραδοθείτε πολύ νωρίς*, αποθαρρυμένοι από υπερβολική αντίσταση. Ίσως μπορώ να είμαι ακόμα χρήσιμος από αυτή την άποψη. Όσο περισσότερη αντίσταση έβρισκα, τόσο περισσότερο επιτιθόμουν και τόσο καλύτερα γίνονταν τα όπλα μου. |
| “In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!” | “Στη σκόνη όλοι οι εχθροί του Brandenburg!” |
| Herzlichst, Otto Warburg | Με εκτίμηση, Otto Warburg |
Επιστολή του Otto Warburg στον Manfred von Ardenne για τα 60α γενέθλιά του
2. Τηλεγράφημα του Otto Warburg προς τον Manfred von Ardenne (Για τα 60α γενέθλια)
| Αρχικό Πλαίσιο (Γερμανικά) | Ελληνική Μετάφραση |
| Κείμενο Τηλεγραφήματος: | Κείμενο Τηλεγραφήματος: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΗΘΩ ΣΗΜΕΡΑ ΜΙΑ *ΜΑΚΡΑ ΖΩΗ* ΓΙΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ = OTTO WARBURG = |
| Υποσημείωση (Επεξήγηση): | Υποσημείωση (Επεξήγηση): |
| Zu unserer Forschung an der “Krebs-Mehrschritt-Therapie” Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | Σχετικά με την έρευνά μας για την “Πολυσταδιακή Θεραπεία Καρκίνου“. Τηλεγράφημα από τον Βραβευμένο με Νόμπελ Prof. Otto Warburg για τα 60α γενέθλια του Prof. Manfred von Ardenne. |
Αυτούσιες Παραθέσεις για τον Manfred von Ardenne από τους Κριτικούς του:
- Πρώτον, ήταν *ένας άνθρωπος με εξαιρετικό μυαλό που συνήθως ήταν ένα βήμα μπροστά από την παγκόσμια υπερθερμία, ο οποίος άλλαζε εύκολα έννοιες και τεχνικές λύσεις εάν ήταν αναποτελεσματικές.*
- Δεύτερον, *η φυσική και τεχνική του γνώση ήταν απολύτως στο υψηλότερο επίπεδο παγκοσμίως, και οι τεχνικές του δυνατότητες ήταν πρακτικά απεριόριστες.*
- Τρίτον, ήταν ένας ανεξάρτητος ερευνητής στην σοσιαλιστική Ανατολική Γερμανία· ως εκ τούτου, η έρευνα και η πρακτική του δεν επηρεάστηκαν από εμπορικές προκαταλήψεις και δεν ήταν συνδεδεμένες με μια συγκεκριμένη τεχνολογία και την εμπορευματοποίησή της, όπως αναπόφευκτα συνέβη στον δυτικό κόσμο.
- Τέταρτον, ήταν ο εκτελεστικός διευθυντής του δικού του ερευνητικού ινστιτούτου και, ως εκ τούτου, ήταν απολύτως ελεύθερος στην έρευνά του.
- Πέμπτον, φαίνεται ότι η έρευνά του δεν ήταν οικονομικά περιορισμένη.
- Έκτον, και πολύ σημαντικό, δεν περιορίστηκε στον τομέα της υπερθερμίας με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς επιδίωξε τη θεραπεία του καρκίνου συνολικά.
Η σύνθετη επίδραση αυτών των παραγόντων δημιούργησε ένα εξαιρετικό περιβάλλον για την έρευνα και ανάπτυξη της υπερθερμίας, και είναι πολύ ενδιαφέρον να εξεταστεί ποιο αποτέλεσμα επιτεύχθηκε κάτω από αυτές τις μοναδικές συνθήκες.
Ο *Von Ardenne* ξεκίνησε τη δραστηριότητά του στον τομέα της ογκολογίας το 1965, όταν ανέπτυξε ένα λουτρό υπερθερμίας δύο θαλάμων με ψύξη κεφαλής. Ήδη στα πρώτα πειράματα in vitro που πραγματοποιήθηκαν το 1965, επιβεβαίωσε την εκλεκτική θερμοευαισθησία των όγκων [99] και αμέσως μετά παρουσίασε στο *Heidelberg University* την έννοια της πολυσταδιακής χημειοθεραπείας του καρκίνου [100,101], η οποία βασίστηκε στο συνδυασμό ακραίας υπερθερμίας και οξίνισης του όγκου με DL-γλυκεραλδεΰδη.
Το 1966, ανακοίνωσε την “ανακάλυψη ενός πεδίου σχεδόν άπειρης εκλεκτικότητας μεταξύ καρκινικών και υγιών κυττάρων στη θεραπεία του καρκίνου με ακραία υπερθερμία” [102], *που πυροδότησε τον παγκόσμιο “αγώνα υπερθερμίας”*.
Ο γενικός τόνος στα πρώτα έργα του *von Ardenne* υποδηλώνει ότι αρχικά θεωρούσε την υπερθερμία ως μια ανεξάρτητη, μη τοξική και εκλεκτική θεραπεία του καρκίνου, και προφανώς είχε *Ναπολεόντεια* σχέδια για την επίλυση όλων των προβλημάτων θεραπείας του καρκίνου με ένα μόνο βήμα, βασιζόμενος στην υπερθερμία. Εν τω μεταξύ – φαίνεται ότι ήδη το 1967 – ο *von Ardenne* αντιμετώπισε το φαινόμενο της ασυμφωνίας των αποτελεσμάτων in vitro και in vivo [103] και επίσης αγωνίστηκε με το πρόβλημα της ανεπαρκούς αποτελεσματικότητας της υπερθερμίας, το οποίο αντικατοπτρίστηκε στην *ενεργή αναζήτηση παραγόντων ενίσχυσης της θερμοευαισθησίας*. Πολλά από αυτά δοκιμάστηκαν από το 1967 έως το 1969, συμπεριλαμβανομένης της μεναδιόνης, της οποίας η δράση ενισχύθηκε με μπλε του μεθυλενίου [104]· ατερμπίνη [105], προγεστερόνη [106] και διμεθυλοστιλβεστρόνη [107], Tween 80 [108], βιταμίνη Α [109], διμεθυλοσουλφοξείδιο [109] και αντισώματα.
Τέλος, ο *von Ardenne* προσπάθησε να επιτεθεί στον καρκίνο με ένα κοκτέιλ τροποποιητών [108], συμπεριλαμβανομένης της ακτινοθεραπείας [110]*. Φαίνεται ότι η ιδέα της **οξίνισης του όγκου χάρη στην υπεργλυκαιμία* δεν εμφανίστηκε πριν από το 1968 [111]. Έλαβε μια θεωρητική εξήγηση ως υπεργλυκαιμική τροποποίηση το 1969 [112], αν και η αναζήτηση για άλλους οξινιστές συνεχίστηκε το 1970 [113].
Ταυτόχρονα, ο *von Ardenne* αντικατέστησε την ακραία υπερθερμία με τη μέτρια (40 °C) [114].
Έτσι, ο *von Ardenne* συνειδητοποίησε τη “μέτρια υπερφόρτωση” 25 χρόνια νωρίτερα από την παγκόσμια υπερθερμία**.
Το 1969, ξεκίνησε πειράματα in vivo σε ποντίκια, βασισμένα στο συνδυασμό υπερθερμίας, υπεργλυκαιμίας και μαλακών ακτίνων Χ [115] και ανέφερε αμέσως υψηλή αποτελεσματικότητα [116].
Το 1972, ο *Ardenne παρουσίασε μια ολοκληρωμένη έννοια της “επιλεκτικής πολυφασικής θεραπείας καρκίνου” (sCMT) [117]*, στην οποία η “μακροχρόνια οξίνιση μέσω ενεργοποίησης της γλυκόλυσης” αναφέρθηκε για πρώτη φορά ως ο πρωταρχικός μηχανισμός θεραπείας του καρκίνου, ενώ η μέτρια υπερθερμία (40 °C) θεωρήθηκε μόνο ως υποστηρικτική μέθοδος.
[…]
