Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
Fundador/inventorProf.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne – la figura central de la hipertermia
Debemos rendir homenaje y honrar la memoria de nuestro fundador e inventor de la tecnología wIRA & los dispositivos de hipertermia wIRA y del dispositivo de hipertermia WBH wIRA Iratherm 1000 – Prof.dr.h.c.mult. Manfred von Ardenne – un hombre con una mente extraordinaria – el estudiante favorito de Max Planck, un gran amigo de Albert Einstein y, lo más importante, de Otto Warburg.
Obtuvo alrededor de 600 patentes en campos como la microscopía electrónica, la tecnología médica, la tecnología nuclear, la física del plasma y la tecnología de radio y televisión. Dedicó la mayor parte de sus esfuerzos a la medicina, con la mayoría de sus publicaciones en el campo médico.
Al igual que su amigo Otto Warburg ( Premio Nobel por el descubrimiento del metabolismo fermentativo de las células cancerosas incluso en presencia de oxígeno – la causa del cáncer ), Manfred von Ardenne es probablemente la figura más influyente en la historia de la hipertermia, según sus críticos, un hombre con una mente extraordinaria, que solía estar un paso por delante de la hipertermia mundial, y que cambiaba rápidamente conceptos y soluciones técnicas si no eran efectivos; sus conocimientos físicos y técnicos eran absolutamente superiores a nivel mundial, y pensaba y actuaba 25-30 años por delante de su tiempo.»
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne trabajó en el proyecto de la bomba atómica soviética y recibió dos Premios Stalin en la Unión Soviética, junto con un Premio Lenin, por sus contribuciones, incluido el trabajo sobre isótopos y microscopios electrónicos. El dinero del premio Stalin se utilizó para comprar el terreno para su instituto en Alemania del Este. Su instituto médico privado, autofinanciado (un equipo de fisiólogos, médicos y biólogos), es reconocido por su trabajo pionero en la investigación, desarrollo y distribución de dispositivos de hipertermia local y de cuerpo entero, así como por la Terapia Multietapa de Oxígeno (O2MT). El instituto von Ardenne es el fundador de la Asociación Alemana de Hipertermia y el núcleo de la Sociedad Europea de Hipertermia. (Otto Warburg le pidió a su amigo Manfred von Ardenne que encontrara una solución para su descubrimiento de la «causa primaria del cáncer» – existen cartas que lo documentan, en particular una en la que Warburg felicita al Dr. von Ardenne por su trabajo hipertérmico)
Manfred von Ardenne es también el pionero e inventor de la tecnología wIRA, y ha realizado contribuciones decisivas a la comprensión y aplicación terapéutica de la hipertermia WBH wIRA para pacientes con cáncer.
Manfred von Ardenne también inventó otras unidades altamente sofisticadas para la hipertermia RF local y WBH, similares a las actuales tecnologías avanzadas de hipertermia RF, demostrando su visión integral del campo.
historia de la empresa de hipertermia von Ardenne
carta de Otto Warburg a Manfred von Ardenne
1. Carta de Otto Warburg a Manfred von Ardenne (1 de abril de 1967)
| Contexto Original (Alemán) | Traducción Española |
| Encabezado: | Encabezado: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | INSTITUTO MAX PLANCK PARA LA FISIOLOGÍA CELULAR |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLÍN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Fecha: 1. 4. 67 | Fecha: 1 de abril de 1967 |
| Texto de la Carta: | Texto de la Carta: |
| Lieber Herr von Ardenne! | ¡Estimado Sr. von Ardenne! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | Debo decir que le admiro cuando hojeo el libro. Usted ha avanzado sin duda a la cima de la investigación del cáncer en los pocos años y en cualquier caso no conozco un solo libro en toda la investigación del cáncer en el que otro haya abordado el problema de la terapia con la misma energía y versatilidad. |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | Mi instinto me dice que la victoria es segura para usted a la larga. Ahora solo puede cometer un único error: rendirse demasiado pronto, desanimado por demasiada resistencia. Quizás pueda serle de ayuda a distancia en este sentido. Cuanta más resistencia encontré, más ataqué y mejores se volvieron mis armas. |
| «In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!» | «¡Al polvo con todos los enemigos de Brandeburgo!» |
| Herzlichst, Otto Warburg | Sinceramente, Otto Warburg |
Carta de Otto Warburg a Manfred von Ardenne 60 cumpleaños
2. Telegrama de Otto Warburg a Manfred von Ardenne (En su 60 cumpleaños)
| Contexto Original (Alemán) | Traducción Española |
| Texto del Telegrama: | Texto del Telegrama: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | CONVENCIDO DE QUE ESTÁ EN EL CAMINO CORRECTO QUIERO DESEARLE HOY UNA LARGA VIDA PARA QUE PUEDA COMPLETAR LO QUE HA COMENZADO = OTTO WARBURG = |
| Nota a Pie de Página (Explicación): | Nota a Pie de Página (Explicación): |
| Zu unserer Forschung an der «Krebs-Mehrschritt-Therapie» Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | En referencia a nuestra investigación sobre la «Terapia Multietapa del Cáncer«. Telegrama del Premio Nobel Prof. Otto Warburg en el 60 cumpleaños del Prof. Manfred von Ardenne. |
Extractos Literales sobre Manfred von Ardenne de sus Críticos:
* «El período 1965–1975 fue la ‘etapa de cristalización’ del desarrollo de la hipertermia, cuando las escuelas y tendencias estables de la hipertermia comenzaron a tomar forma. Está marcado por el nombre de Manfred von Ardenne, quien fue un destacado físico alemán activo en oncología. El ejemplo de von Ardenne es muy demostrativo para mostrar los patrones internos de la evolución hipertérmica por algunas razones:
- En primer lugar, era un hombre con una mente extraordinaria, que solía estar un paso por delante de la hipertermia mundial, y que cambiaba rápidamente conceptos y soluciones técnicas si no eran efectivos.
- En segundo lugar, sus conocimientos físicos y técnicos eran absolutamente superiores a nivel mundial, y sus facilidades técnicas eran virtualmente ilimitadas.
- En tercer lugar, fue un investigador independiente en la Alemania Oriental socialista; por lo tanto, sus investigaciones y práctica no fueron influenciadas por prejuicios comerciales y no estuvieron atadas a ninguna tecnología y su comercialización, como inevitablemente ocurrió en el mundo occidental.
- En cuarto lugar, fue el CEO de su propio instituto de investigación y, por lo tanto, fue absolutamente libre en su investigación.
- En quinto lugar, parece que sus investigaciones no estuvieron limitadas financieramente.
- En sexto lugar y muy importante, no se limitó de ninguna manera a la hipertermia, ya que estaba buscando una cura para el cáncer en su conjunto.
El impacto complejo de estos factores creó el medio extraordinario para la investigación y el desarrollo de la hipertermia, y es muy interesante investigar qué resultado se logró en estas circunstancias únicas.
Von Ardenne comenzó su actividad en oncología en 1965 cuando desarrolló un baño hipertérmico de dos cámaras con enfriamiento de la cabeza. Ya en los primeros experimentos in vitro realizados en 1965, confirmó la termosensibilidad selectiva de los tumores [99] y pronto presentó en la Universidad de Heidelberg su concepto de quimioterapia multietapa del cáncer [100,101] basado en la combinación de hipertermia extrema y acidificación tumoral por DL-gliceraldehído.
En 1966 anunció «el descubrimiento de un campo de selectividad casi infinita entre células cancerosas y células sanas en la terapia del cáncer con hipertermia extrema» [102] que inició la «carrera hipertérmica» mundial.
El tono general de los primeros trabajos de von Ardenne sugiere que inicialmente pensó que la hipertermia era un tratamiento del cáncer independiente, no tóxico y selectivo y, aparentemente, tenía planes napoleónicos para una solución de un solo paso a todos los problemas del tratamiento del cáncer basados en la hipertermia. Mientras tanto —parece, ya en 1967— von Ardenne se topó con el fenómeno de la no comparabilidad de los resultados in vitro e in vivo [103] y también se enfrentó al problema de la eficacia insuficiente de la hipertermia, lo que se reflejó en la búsqueda activa de termosensibilizadores. Muchos de ellos fueron probados entre 1967 y 1969, incluyendo la menadiona, cuyo efecto fue a su vez potenciado por el azul de metileno [104]; la aterbina [105], la progesterona [106], y el dimetilstilbestrol [107], el Tween 80 [108], la vitamina A [109], el dimetilsulfóxido [109] y los anticuerpos.
Finalmente von Ardenne intentó atacar el cáncer con un cóctel de modificadores [108], incluida la radioterapia [110]. Parece que la idea de la acidificación tumoral por hiperglucemia no surgió antes de 1968 [111]. Recibió la explicación teórica como modificaciones hiperglucémicas en 1969 [112], aunque la búsqueda de otros agentes acidificantes continuó todavía en 1970 [113].
Al mismo tiempo, von Ardenne cambió la hipertermia extrema a hipertermia moderada (40°C) [114].
Por lo tanto von Ardenne realizó una «recarga moderada» 25 años antes que la hipertermia mundial.
En 1969 comenzó experimentos in vivo en ratones basados en la combinación de hipertermia, hiperglucemia y rayos X suaves [115] e inmediatamente informó el alto efecto [116].
En 1972 Ardenne presentó el concepto completo de «terapia selectiva del cáncer multifase» (sCMT) [117], en el que la «acidificación prolongada por activación de la glucólisis» se mencionó por primera vez como el mecanismo primario del tratamiento del cáncer, mientras que la hipertermia leve (40°C) se consideró solo como una modalidad auxiliar.
[…]
[…continúa]
