Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
संस्थापक/आविष्कारकप्रो. डॉ. एच. सी. मल्टी. Manfred von Ardenne – हाइपरथर्मिया के क्षेत्र में केंद्रीय व्यक्ति
हमें अपने संस्थापक और wIRA तकनीक और wIRA Hyperthermia उपकरणों के साथ-साथ Iratherm 1000 WBH wIRA Hyperthermia डिवाइस के आविष्कारक – प्रो. डॉ. एच. सी. मल्टी. Manfred von Ardenne – एक असाधारण दिमाग वाले व्यक्ति को विशेष सम्मान और श्रद्धांजलि देनी चाहिए – Max Planck के प्रिय छात्र, Albert Einstein के करीबी दोस्त और सबसे महत्वपूर्ण, Otto Warburg के दोस्त।
उन्होंने इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी, चिकित्सा प्रौद्योगिकी, परमाणु प्रौद्योगिकी, प्लाज्मा भौतिकी और रेडियो-टेलीविजन प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में लगभग 600 पेटेंट आवेदन प्रस्तुत किए। उन्होंने अपने अधिकांश प्रयास चिकित्सा के लिए समर्पित किए, और उनके अधिकांश प्रकाशन चिकित्सा के क्षेत्र में हैं।
अपने मित्र Otto Warburg (ऑक्सीजन की उपस्थिति में भी कैंसर कोशिकाओं में किण्वन चयापचय की खोज के लिए Nobel Prize (नोबेल पुरस्कार) विजेता – कैंसर का मूल कारण) के समान, Manfred von Ardenne शायद Hyperthermia के इतिहास में सबसे प्रभावशाली व्यक्ति थे, उनके आलोचकों के अनुसार, “एक असाधारण दिमाग वाले व्यक्ति जो आमतौर पर विश्व Hyperthermia से एक कदम आगे रहते थे, जो अप्रभावी होने पर अवधारणाओं और तकनीकी समाधानों को आसानी से बदल देते थे; उनका भौतिक और तकनीकी ज्ञान पूर्ण रूप से विश्व स्तर पर उच्चतम था, वह अपने समय से 25-30 साल आगे सोचते और कार्य करते थे।“
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne ने सोवियत परमाणु बम कार्यक्रम पर काम किया और आइसोटोप और इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी पर काम सहित उनके योगदान के लिए सोवियत संघ में दो Stalin Prizes (स्टालिन पुरस्कारों) के साथ-साथ Order of Lenin (लेनिन का आदेश) भी प्रदान किया गया। Stalin Prize की राशि का उपयोग उन्होंने पूर्वी बर्लिन में अपने संस्थान के लिए भूमि खरीदने में किया। उनका निजी, स्व-वित्तपोषित चिकित्सा संस्थान (भौतिकविदों, डॉक्टरों और जीवविज्ञानी का एक समूह) लोकल और Whole Body Hyperthermia उपकरणों के अनुसंधान, विकास और वितरण में अपने अग्रणी कार्य के लिए, साथ ही Multi-Step Oxygen Therapy (O2MT) के लिए जाना जाता है। Von Ardenne Institute German Society of Hyperthermia (DGHT) का संस्थापक और European Society for Hyperthermic Oncology का केंद्र है। (Otto Warburg ने अपने मित्र Manfred von Ardenne से “कैंसर के मूल कारण” की अपनी खोज का समाधान खोजने के लिए कहा था – इसे दस्तावेजित करने वाले पत्र मौजूद हैं, विशेष रूप से एक जिसमें Warburg, डॉ. von Ardenne को Hyperthermia के क्षेत्र में उनके काम के लिए बधाई देते हैं)
Manfred von Ardenne, wIRA तकनीक के अग्रणी और आविष्कारक भी हैं, जिन्होंने इसकी समझ और कैंसर रोगियों में WBH wIRA Hyperthermia के चिकित्सीय अनुप्रयोग में एक निर्णायक योगदान दिया है।
Manfred von Ardenne ने लोकल Hyperthermia और WBH RF के लिए आधुनिक उन्नत RF Hyperthermia प्रौद्योगिकियों के समान अन्य जटिल उपकरण भी आविष्कार किए हैं, इस प्रकार क्षेत्र में अपनी व्यापक दृष्टि का प्रदर्शन किया है।
Von Ardenne Hyperthermia company history
Letter from Otto Warburg to Manfred von Ardenne
1. Otto Warburg से Manfred von Ardenne को पत्र (1 April 1967)
| Original Context (German) | Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |
| Header: | शीर्षलेख: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Date: 1. 4. 67 | तारीख: 1 April 1967 |
| Letter Text: | पत्र का पाठ: |
| Lieber Herr von Ardenne! | प्रिय Herr von Ardenne! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | मुझे कहना होगा कि जब मैं किताब पलटता हूं तो मैं आपकी प्रशंसा करता हूं। आप इन कुछ वर्षों में पूरी तरह से कैंसर अनुसंधान के शिखर पर पहुंच गए हैं और किसी भी मामले में, मैं पूरे कैंसर अनुसंधान में एक भी ऐसी किताब नहीं जानता जिसमें किसी और ने उसी ऊर्जा और बहुमुखी प्रतिभा के साथ थेरेपी की समस्या पर हमला किया हो। |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | मेरी सहज प्रवृत्ति मुझे बताती है कि दीर्घकालिक रूप से जीत आपकी निश्चित है। अब आप केवल ए क गलती कर सकते हैं: बहुत अधिक प्रतिरोध से निराश होकर बहुत जल्दी हार मान लेना। शायद मैं इस संबंध में अनुपस्थित रह सकता हूं। मुझे जितना अधिक प्रतिरोध मिला, मैंने उतना ही अधिक हमला किया और मेरे हथियार उतने ही बेहतर होते गए। |
| “In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!” | “Brandenburg के सभी दुश्मनों को धूल में मिला दो!” |
| Herzlichst, Otto Warburg | साभार, Otto Warburg |
Letter from Otto Warburg about Manfred von Ardenne’s 60th birthday
2. Otto Warburg से Manfred von Ardenne को Telegram (60th Birthday के लिए)
| Original Context (German) | Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |
| Telegram Text: | Telegram का पाठ: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | यह विश्वास करते हुए कि आप RIWBHIGEN WEG (सही रास्ते) पर हैं, मैं आज आपको LANGES LEBEN (एक लंबा जीवन) WUENSCHEN (की कामना) करना चाहता हूं ताकि आप जो शुरू किया है उसे पूरा कर सकें = OTTO WARBURG = |
| Footnote (Explanation): | पादलेख (स्पष्टीकरण): |
| Zu unserer Forschung an der “Krebs-Mehrschritt-Therapie” Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | हमारी “Krebs-Mehrschritt-Therapie (Cancer Multi-Step Therapy)” पर अनुसंधान के संबंध में। Nobel Prize विजेता प्रो. Otto Warburg द्वारा प्रो. Manfred von Ardenne के 60वें जन्मदिन पर Telegram। |
उनके आलोचकों से Manfred von Ardenne के बारे में सीधे उद्धरण:
- पहला, वह एक असाधारण दिमाग वाले व्यक्ति थे जो आमतौर पर विश्व Hyperthermia से एक कदम आगे रहते थे, जो अप्रभावी होने पर अवधारणाओं और तकनीकी समाधानों को आसानी से बदल देते थे।
- दूसरा, उनका भौतिक और तकनीकी ज्ञान पूर्ण रूप से विश्व स्तर पर उच्चतम था, और उनकी तकनीकी क्षमताएं लगभग असीमित थीं।
- तीसरा, वह समाजवादी East Germany में एक स्वतंत्र शोधकर्ता थे; इसलिए, उनके अनुसंधान और अभ्यास वाणिज्यिक पूर्वाग्रहों से प्रभावित नहीं थे और पश्चिमी दुनिया में अनिवार्य रूप से होने वाले किसी विशिष्ट तकनीक और उसके व्यावसायीकरण से बंधे नहीं थे।
- चौथा, वह अपने स्वयं के अनुसंधान संस्थान के कार्यकारी निदेशक थे और इसलिए अपने शोध में पूर्ण रूप से स्वतंत्र थे।
- पांचवां, ऐसा लगता है कि उनका अनुसंधान वित्तीय रूप से सीमित नहीं था।
- छठा, और बहुत महत्वपूर्ण, वह Hyperthermia के क्षेत्र तक किसी भी तरह से सीमित नहीं थे, क्योंकि वह सामान्य रूप से कैंसर का इलाज खोज रहे थे।
इन कारकों के जटिल प्रभाव ने Hyperthermia अनुसंधान और विकास के लिए एक असाधारण वातावरण बनाया, और इन अनूठी परिस्थितियों में क्या परिणाम प्राप्त हुआ, इस पर विचार करना बहुत दिलचस्प है।
Von Ardenne ने 1965 में ऑन्कोलॉजी के क्षेत्र में अपनी गतिविधि शुरू की, जब उन्होंने सिर ठंडा करने के साथ दो-कक्षीय Hyperthermia स्नान विकसित किया। 1965 में किए गए पहले in vitro प्रयोगों में ही, उन्होंने ट्यूमर की चयनात्मक ताप संवेदनशीलता की पुष्टि की [99] और इसके तुरंत बाद Heidelberg University में कैंसर की Multi-Step Chemotherapy की अवधारणा प्रस्तुत की [100,101], जो अत्यधिक Hyperthermia और DL-Glyceraldehyde के साथ ट्यूमर के अम्लीकरण के संयोजन पर आधारित थी।
1966 में, उन्होंने “अत्यधिक Hyperthermia के साथ कैंसर थेरेपी में कैंसर और स्वस्थ कोशिकाओं के बीच लगभग अनंत चयनात्मकता के क्षेत्र की खोज” [102] की घोषणा की, जिसने “वैश्विक Hyperthermia दौड़” को ट्रिगर किया।
Von Ardenne के शुरुआती कार्यों में सामान्य स्वर से पता चलता है कि उन्होंने शुरू में Hyperthermia को एक स्वतंत्र, गैर-विषाक्त और चयनात्मक कैंसर थेरेपी के रूप में देखा और जाहिर तौर पर Hyperthermia पर भरोसा करते हुए एक ही चरण में सभी कैंसर थेरेपी समस्याओं को हल करने की नेपोलियन योजनाएं थीं। हालांकि – ऐसा लगता है कि 1967 में ही – Von Ardenne ने in vitro और in vivo परिणामों के बीच विसंगति की घटना का सामना किया [103] और अपर्याप्त Hyperthermia प्रभावकारिता की समस्या से भी जूझना पड़ा, जो ताप संवेदनशीलता बढ़ाने वाले एजेंटों के लिए सक्रिय खोज में परिलक्षित हुआ। 1967 से 1969 तक उनमें से कई का परीक्षण किया गया, जिसमें Menadione शामिल था, जिसका प्रभाव Methylene blue [104]; Aterbin [105], Progesterone [106] और Dimethylstilbestrone [107], Tween 80 [108], Vitamin A [109], Dimethylsulfoxide [109] और Antibodies द्वारा बढ़ाया गया था।
अंत में, Von Ardenne ने Radiotherapy [110] सहित संशोधकों के एक कॉकटेल के साथ कैंसर पर हमला करने की कोशिश की**। ऐसा लगता है कि Hyperglycemia के कारण ट्यूमर के अम्लीकरण का विचार केवल 1968 के आसपास दिखाई दिया [111]। इसे 1969 में Hyperglycemic Modification के रूप में एक सैद्धांतिक स्पष्टीकरण मिला [112], हालांकि अन्य अम्लीकरण एजेंटों की खोज 1970 में भी जारी रही [113]।
साथ ही, Von Ardenne ने अत्यधिक Hyperthermia को मध्यम (40 °C) वाले से बदल दिया [114]।
इस प्रकार Von Ardenne ने विश्व Hyperthermia से 25 साल पहले “मध्यम अधिभार” का एहसास किया।
1969 में, उन्होंने Hyperthermia, Hyperglycemia और नरम X-Rays के संयोजन पर आधारित चूहों में in vivo प्रयोग शुरू किए [115] और तुरंत उच्च प्रभावकारिता की सूचना दी [116]।
1972 में, Ardenne ने “selective Multi-Phase Cancer Therapy (sCMT)” [117] की एक व्यापक अवधारणा प्रस्तुत की, जिसमें “Glycolysis Activation के माध्यम से लंबे समय तक अम्लीकरण” को पहली बार कैंसर थेरेपी के मुख्य तंत्र के रूप में उल्लेख किया गया था, जबकि मध्यम Hyperthermia (40 °C) को केवल एक सहायक विधि माना गया था।
[…]
