Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
Fondatore/inventoreProf.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne – la figura centrale dell’ipertermia
Dobbiamo rendere omaggio e onorare la memoria del nostro fondatore e inventore della tecnologia wIRA & dei dispositivi di ipertermia wIRA e del dispositivo di ipertermia WBH wIRA Iratherm 1000 – Prof.dr.h.c.mult. Manfred von Ardenne – un uomo con una mente straordinaria – lo studente preferito di Max Planck, un caro amico di Albert Einstein e, cosa più importante, di Otto Warburg.
Ha ottenuto circa 600 brevetti in campi come la microscopia elettronica, la tecnologia medica, la tecnologia nucleare, la fisica del plasma e la tecnologia radio e televisiva. Ha dedicato la maggior parte dei suoi sforzi alla medicina, con la maggior parte delle sue pubblicazioni nel campo medico.
Come il suo amico Otto Warburg ( Premio Nobel per la scoperta del metabolismo fermentativo delle cellule cancerose anche in presenza di ossigeno – la causa del cancro ), Manfred von Ardenne è probabilmente la figura più influente nella storia dell’ipertermia, secondo i suoi critici, un uomo con una mente straordinaria, che era solitamente un passo avanti rispetto all’ipertermia mondiale, e che cambiava prontamente concetti e soluzioni tecniche se non erano efficaci; le sue conoscenze fisiche e tecniche erano assolutamente superiori a livello mondiale, e pensava e agiva 25-30 anni in anticipo sui suoi tempi.”
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne ha lavorato al progetto della bomba atomica sovietica e ha ricevuto due Premi Stalin in Unione Sovietica, insieme a un Premio Lenin, per i suoi contributi, incluso il lavoro sugli isotopi e i microscopi elettronici. Il premio in denaro del Premio Stalin è stato utilizzato per acquistare il terreno per il suo istituto nella Germania dell’Est. Il suo istituto medico privato, autofinanziato (un team di fisiologi, medici e biologi), è rinomato per il suo lavoro pionieristico nella ricerca, sviluppo e distribuzione di dispositivi di ipertermia locale e a corpo intero, nonché per la Terapia Multistep con Ossigeno (O2MT). L’istituto von Ardenne è il fondatore dell’ Associazione Tedesca di Ipertermia e il nucleo della Società Europea di Ipertermia. (Otto Warburg chiese al suo amico Manfred von Ardenne di trovare una soluzione per la sua scoperta della “causa primaria del cancro” – esistono lettere che lo documentano, in particolare una in cui Warburg si congratula con il Dr. von Ardenne per il suo lavoro sull’ipertermia)
Manfred von Ardenne è anche il pioniere e inventore della tecnologia wIRA e ha dato contributi decisivi alla comprensione e all’applicazione terapeutica dell’ipertermia WBH wIRA per i malati di cancro.
Manfred von Ardenne ha anche inventato altre unità altamente sofisticate per l’ipertermia RF locale e WBH, simili alle attuali tecnologie avanzate di ipertermia RF, dimostrando la sua visione onnicomprensiva del campo.
storia aziendale dell’ipertermia von Ardenne
lettera di Otto Warburg a Manfred von Ardenne
1. Lettera di Otto Warburg a Manfred von Ardenne (1 aprile 1967)
| Contesto Originale (Tedesco) | Traduzione Italiana |
| Intestazione: | Intestazione: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | ISTITUTO MAX PLANCK PER LA FISIOLOGIA CELLULARE |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLINO 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Data: 1. 4. 67 | Data: 1 aprile 1967 |
| Testo della Lettera: | Testo della Lettera: |
| Lieber Herr von Ardenne! | Caro Signor von Ardenne! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | Devo dire che la ammiro quando sfoglio il libro. Lei è certamente penetrato nella cima della ricerca sul cancro in pochi anni e comunque non conosco un solo libro in tutta la ricerca sul cancro in cui un altro abbia affrontato il problema terapeutico con la stessa energia e versatilità. |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | Il mio istinto mi dice che la vittoria è certa per Lei a lungo termine. Ora può fare solo un unico errore: arrendersi troppo presto, scoraggiato da troppa resistenza. Forse posso ancora esserle di aiuto a distanza in questo senso. Più resistenza trovavo, più attaccavo e migliori diventavano le mie armi. |
| “In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!” | “In polvere con tutti i nemici del Brandeburgo!” |
| Herzlichst, Otto Warburg | Cordiali saluti, Otto Warburg |
Lettera di Otto Warburg a Manfred von Ardenne 60° compleanno
2. Telegramma di Otto Warburg a Manfred von Ardenne (Per il suo 60° compleanno)
| Contesto Originale (Tedesco) | Traduzione Italiana |
| Testo del Telegramma: | Testo del Telegramma: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | CONVINTO CHE LEI SIA SULLA STRADA GIUSTA VORREI AUGURARLE OGGI UNA LUNGA VITA AFFINCHÉ POSSA COMPLETARE CIÒ CHE HA INIZIATO = OTTO WARBURG = |
| Nota a Piè di Pagina (Spiegazione): | Nota a Piè di Pagina (Spiegazione): |
| Zu unserer Forschung an der “Krebs-Mehrschritt-Therapie” Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | Riguardo alla nostra ricerca sulla “Terapia Multistep del Cancro“. Telegramma del Premio Nobel Prof. Otto Warburg in occasione del 60° compleanno del Prof. Manfred von Ardenne. |
Estratti Letterali su Manfred von Ardenne dai suoi Critici:
* “Il periodo 1965–1975 è stato lo ‘stadio di cristallizzazione’ dello sviluppo dell’ipertermia, quando le scuole e le tendenze stabili dell’ipertermia hanno cominciato a prendere forma. È contrassegnato dal nome di Manfred von Ardenne, che è stato un eminente fisico tedesco attivo in oncologia. L’esempio di von Ardenne è molto dimostrativo per mostrare gli schemi interni dell’evoluzione ipertermica per alcune ragioni:
- In primo luogo, era un uomo con una mente straordinaria, che era solitamente un passo avanti rispetto all’ipertermia mondiale, e che cambiava prontamente concetti e soluzioni tecniche se non erano efficaci.
- In secondo luogo, le sue conoscenze fisiche e tecniche erano assolutamente superiori a livello mondiale, e le sue strutture tecniche erano praticamente illimitate.
- In terzo luogo, era un ricercatore indipendente nella Germania socialista dell’Est; quindi, le sue ricerche e la sua pratica non erano influenzate da pregiudizi commerciali e non erano legate ad alcuna tecnologia e alla sua commercializzazione, come inevitabilmente accadeva nel mondo occidentale.
- In quarto luogo, era l’amministratore delegato del suo istituto di ricerca ed era quindi assolutamente libero nella sua ricerca.
- In quinto luogo, sembra che le sue ricerche non fossero limitate finanziariamente.
- In sesto luogo e molto importante, non era limitato in alcun modo all’ipertermia, poiché cercava una cura per il cancro nel suo complesso.
L’impatto complesso di questi fattori ha creato l’ambiente straordinario per la ricerca e lo sviluppo dell’ipertermia, ed è molto interessante indagare quale risultato sia stato raggiunto in queste circostanze uniche.
Von Ardenne iniziò la sua attività in oncologia nel 1965 quando sviluppò un bagno ipertermico a due camere con raffreddamento della testa. Già nei primi esperimenti in vitro condotti nel 1965, confermò la termosensibilità selettiva dei tumori [99] e presto presentò all’Università di Heidelberg il suo concetto di chemioterapia multistep del cancro [100,101] basato sulla combinazione di ipertermia estrema e acidificazione tumorale da DL-gliceraldeide.
Nel 1966 annunciò “la scoperta di un campo di selettività quasi infinita tra cellule cancerose e cellule sane nella terapia del cancro con ipertermia estrema” [102] che diede il via alla “corsa all’ipertermia” mondiale.
Il tono generale dei primi lavori di von Ardenne suggerisce che inizialmente pensava che l’ipertermia fosse un trattamento del cancro indipendente, non tossico e selettivo e, apparentemente, aveva piani napoleonici per una soluzione in un solo passo di tutti i problemi di trattamento del cancro basati sull’ipertermia. Nel frattempo — sembra, già nel 1967 — von Ardenne si imbatté nel fenomeno della non confrontabilità dei risultati in vitro e in vivo [103] e fu anche confrontato con il problema dell’insufficiente efficacia dell’ipertermia, che si rifletteva nella ricerca attiva di termosensibilizzatori. Molti di essi furono testati tra il 1967 e il 1969, tra cui il menadione, il cui effetto fu a sua volta potenziato dal blu di metilene [104]; l’aterbina [105], il progesterone [106], e il dimetilstilbestrone [107], il Tween 80 [108], la vitamina A [109], il dimetilsolfossido [109] e gli anticorpi.
Alla fine von Ardenne cercò di attaccare il cancro con un cocktail di modificatori [108], inclusa la radioterapia [110]. Sembra che l’idea dell’acidificazione tumorale per iperglicemia non sia nata prima del 1968 [111]. Ha ricevuto la spiegazione teorica come modificazioni iperglicemiche nel 1969 [112], sebbene la ricerca di altri agenti acidificanti continuasse ancora nel 1970 [113].
Allo stesso tempo, von Ardenne passò dall’ipertermia estrema all’ipertermia moderata (40°C) [114].
Pertanto von Ardenne realizzò una “ricarica moderata” 25 anni prima dell’ipertermia mondiale.
Nel 1969 iniziò esperimenti in vivo sui topi basati sulla combinazione di ipertermia, iperglicemia e raggi X dolci [115] e riportò immediatamente l’alto effetto [116].
Nel 1972 Ardenne presentò il concetto completo di “terapia selettiva del cancro multifase” (sCMT) [117], in cui l'”acidificazione prolungata mediante attivazione della glicolisi” fu menzionata per la prima volta come meccanismo primario del trattamento del cancro, mentre l’ipertermia lieve (40°C) fu considerata solo come una modalità ausiliaria.
[…]
[…continua]
