Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
창립자/발명가Prof. Dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne – Hyperthermia 분야의 중심 인물
우리는 wIRA 기술과 wIRA Hyperthermia 장치, 그리고 Iratherm 1000 WBH wIRA Hyperthermia 장치를 *발명한* 우리의 설립자이자, 비범한 지성을 가진 인물인 Prof. Dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne에게 특별한 경의와 감사를 표합니다. 그는 *Max Planck의 아끼는 제자였으며, **Albert Einstein의 가까운 친구이자, 가장 중요하게는 **Otto Warburg*의 친구였습니다.
그는 Electron Microscopy, Medical Technology, Nuclear Technology, Plasma Physics 및 Radio-Television Technology와 같은 다양한 분야에서 거의 600건의 특허 출원을 했습니다. 그는 그의 노력의 대부분을 의학에 바쳤으며, 그의 출판물 대부분이 의료 분야에 집중되어 있습니다.
그의 친구 *Otto Warburg* (산소 존재 하에서도 암세포에서 발효 대사를 발견한 노벨상 수상자 – 암의 근본적인 원인)와 마찬가지로, *Manfred von Ardenne는 **Hyperthermia 역사상 가장 영향력 있는 인물*일 것입니다. 그의 비평가들에 따르면, 그는 “비범한 지성을 가진 인물로, 종종 세계 Hyperthermia보다 한 발 앞서 있었으며, 비효율적이라고 판명된 개념과 기술적 해결책을 쉽게 바꿨습니다. 그의 물리학 및 공학 지식은 세계 최고 수준이었으며, 그는 그의 시대보다 25-30년 앞서 생각하고 행동했습니다.“
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne는 소련의 원자 폭탄 프로그램에 참여했으며, 동위 원소 및 *Electron Microscopy* 연구를 포함한 공헌으로 소련에서 두 번의 *Stalin Prizes와 **Order of Lenin을 수상했습니다. 그는 **Stalin Prize* 상금으로 *East Berlin에 자신의 연구소를 위한 땅을 구입했습니다. 이 자가 자금으로 운영되는 민간 의료 연구소 (*물리학자, 의사 및 생물학자 그룹)는 *Local* 및 *Whole Body Hyperthermia* 장치와 Multi-Step Oxygen Therapy (O2MT)의 연구, 개발 및 보급에 대한 선구적인 작업으로 유명했습니다. *Von Ardenne Institute는 *German Society of Hyperthermia (DGHT)의 설립자*이며 **European Society for Hyperthermic Oncology의 중심이었습니다. (Otto Warburg는 그의 친구 **Manfred von Ardenne에게 “암의 근본적인 원인”에 대한 자신의 발견에 대한 해결책을 찾도록 요청했습니다. 이를 입증하는 서신들, 특히 **Warburg가 Dr. **von Ardenne의 **Hyperthermia* 분야 작업을 축하하는 서신이 아직 남아 있습니다.)
Manfred von Ardenne는 또한 *wIRA 기술의 선구자이자 발명가였으며, **Cancer* 환자에게 *WBH wIRA Hyperthermia*를 적용하고 이해하는 데 결정적인 공헌을 했습니다.
Manfred von Ardenne는 또한 *Local Hyperthermia* 및 *WBH RF를 위한 현대적인 Advanced Oncological RF Hyperthermia* 기술과 유사한 다른 복잡한 장치들을 발명하여, 이 분야에 대한 그의 폭넓은 비전을 보여주었습니다.
Von Ardenne Hyperthermia company history
Otto Warburg에서 Manfred von Ardenne에게 보낸 편지
1. Otto Warburg가 Manfred von Ardenne에게 보낸 편지 (1967년 4월 1일)
| 원문 (독일어) | 한국어 번역 |
| Header: | 제목: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Date: 1. 4. 67 | 날짜: 1967년 4월 1일 |
| Letter Text: | 편지 본문: |
| Lieber Herr von Ardenne! | 친애하는 *Herr von Ardenne*께! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | 저는 이 책을 훑어볼 때 당신을 존경한다고 말해야 합니다. 당신은 이 몇 년 만에 완전히 암 연구의 최전선으로 나아갔으며, 어쨌든 저는 암 연구 전체에서 다른 누구도 같은 에너지와 *다재다능함*으로 치료 문제를 공격한 책을 알지 못합니다. |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | 제 본능은 장기적으로 승리가 당신의 것이라고 말해줍니다. 당신은 지금 오직 *하 나*의 실수만 할 수 있습니다. 그것은 너무 많은 저항에 낙담하여 너무 일찍 포기하는 것입니다. 어쩌면 저는 이 점에 있어서 여전히 자리에 없을 수 있습니다. 제가 더 많은 저항을 발견할수록, 더 많이 공격했고 제 무기는 더 좋아졌습니다. |
| “In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!” | “*Brandenburg*의 모든 적들을 먼지로!” |
| Herzlichst, Otto Warburg | 진심으로, Otto Warburg |
Manfred von Ardenne의 60세 생일에 대한 Otto Warburg의 편지
2. Otto Warburg가 Manfred von Ardenne에게 보낸 전보 (60세 생일)
| 원문 (독일어) | 한국어 번역 |
| Telegram Text: | 전보 본문: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | 당신이 *RIWBHIGEN WEG* (올바른 길)에 있다고 확신하며, 오늘 당신이 시작한 것을 완성할 수 있도록 LANGES LEBEN (장수)를 *기원합니다* = OTTO WARBURG = |
| Footnote (Explanation): | 각주 (설명): |
| Zu unserer Forschung an der “Krebs-Mehrschritt-Therapie” Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | 우리의 “Krebs-Mehrschritt-Therapie (암 다단계 치료)” 연구와 관련하여. *Nobel Prize* 수상자 Prof. *Otto Warburg가 Prof. **Manfred von Ardenne*의 60세 생일에 보낸 전보. |
비평가들이 본 Manfred von Ardenne에 대한 직접 인용:
- 첫째, 그는 *비범한 지성을 가진 인물로, 종종 세계 Hyperthermia보다 한 발 앞서 있었으며, 비효율적이라고 판명된 개념과 기술적 해결책을 쉽게 바꿨습니다.*
- 둘째, *그의 물리학 및 공학 지식은 세계 최고 수준이었으며, 그의 기술적 가능성은 거의 무한했습니다.*
- 셋째, 그는 *Socialist East Germany*의 독립적인 연구자였습니다. 따라서 그의 연구와 관행은 상업적 편견에 영향을 받지 않았으며, 서구 세계에서처럼 특정 기술과 그에 따른 상업화에 묶여 있지 않았습니다.
- 넷째, 그는 자신의 연구소의 전무이사였으므로 연구에서 완전히 독립적이었습니다.
- 다섯째, 그의 연구는 재정적으로 제한되지 않은 것으로 보입니다.
- 여섯째, 그리고 매우 중요하게도, 그는 어떤 형태로든 *Hyperthermia* 분야에만 국한되지 않았습니다. 그는 일반적인 암 치료법을 찾고 있었기 때문입니다.
이러한 요소들의 복합적인 영향은 *Hyperthermia* 연구 및 개발을 위한 특별한 환경을 조성했으며, 이러한 독특한 조건 하에서 달성된 것을 고려하는 것은 매우 흥미롭습니다.
*Von Ardenne는 1965년에 **Oncology* 분야 활동을 시작했으며, 머리 냉각 기능이 있는 2실 *Hyperthermia* 욕조를 개발했습니다. 1965년에 수행된 첫 *in vitro* 실험에서 그는 *Tumor의 선택적 열 민감성을 확인했으며 [99], 곧이어 **DL-Glyceraldehyde를 사용한 극심한 **Hyperthermia와 **Tumor* 산성화를 결합한 암의 *Multi-Step Chemotherapy* 개념을 *Heidelberg University*에서 발표했습니다 [100,101].
1966년에 그는 “극심한 *Hyperthermia를 사용한 암 치료에서 암세포와 건강한 세포 간의 거의 무한한 선택적 영역의 발견”을 선언했으며 [102], **이는 “글로벌 Hyperthermia 경쟁”을 촉발했습니다.*
*Von Ardenne의 초기 작업의 일반적인 분위기는 그가 처음에는 **Hyperthermia를 독립적이고, 무독성이며, 선택적인 암 치료법으로 간주했으며, **Hyperthermia에 의존하여 모든 암 치료 문제를 단일 단계로 해결하려는 **나폴레옹적 계획을 분명히 가지고 있었음을 시사합니다. 그러나 – 1967년경부터 – **Von Ardenne는 **in vitro* 및 *in vivo* 결과 사이의 모순 현상에 직면했으며 [103], 또한 불충분한 *Hyperthermia* 효능 문제로 고군분투하여 *열 민감성 증강제를 적극적으로 찾는* 결과를 낳았습니다. 그중 일부는 1967년부터 1969년까지 테스트되었으며, *Methylene blue에 의해 효과가 강화된 **Menadione* [104], *Aterbin* [105], *Progesterone* [106] 및 *Dimethylstilbestrone* [107], *Tween 80* [108], *Vitamin A* [109], *Dimethylsulfoxide* [109] 및 *Antibodies*를 포함합니다.
결국, *Von Ardenne는 **Radiotherapy를 포함한 [110] 조절 물질 “칵테일”로 암을 공격하려고 시도했습니다. **Hyperglycemia로 인한 **Tumor* 산성화 아이디어는 1968년경에야 등장한 것으로 보입니다 [111]. 이것은 1969년에 *Hyperglycemic Modification*으로 이론적 설명을 얻었지만 [112], 다른 산성화 물질에 대한 탐색은 1970년까지 계속되었습니다 [113].
동시에, *Von Ardenne는 극심한 **Hyperthermia*를 보통 수준 (40 °C)으로 대체했습니다 [114].
이로써 *Von Ardenne는 세계 **Hyperthermia*보다 25년 전에 “온건한 과부하”를 수행했습니다.
1969년에 그는 *Hyperthermia, **Hyperglycemia* 및 *Soft X-Rays의 조합을 기반으로 쥐를 대상으로 **in vivo* 실험을 시작했으며 [115], 곧 높은 효능을 보고했습니다 [116].
1972년에 *Ardenne는 “Selective Multi-Phase Cancer Therapy (sCMT)” [117]라는 포괄적인 개념을 제시했습니다. 여기서 “Glycolysis Activation을 통한 장기간의 산성화”가 암 치료의 주요 메커니즘으로 처음 언급되었으며, 보통 수준의 **Hyperthermia* (40 °C)는 보조적인 것으로만 간주되었습니다.
[…]
