Prof.dr.h.c.mult. Manfred Von Ardenne
fundador/inventorProf. dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne – A Figura Central na Área da Hipertermia
Devemos prestar especial homenagem e respeito à memória do nosso fundador e inventor da tecnologia wIRA & dos dispositivos de hipertermia wIRA, bem como do dispositivo de hipertermia Iratherm 1000 WBH wIRA – o prof. dr. h.c. mult. Manfred von Ardenne – um homem de mente excepcional – o querido estudante de Max Planck, amigo próximo de Albert Einstein e, o mais importante, de Otto Warburg.
Apresentou cerca de 600 pedidos de patentes em áreas como a microscopia eletrônica, tecnologia médica, tecnologia nuclear, física de plasma e tecnologia de rádio e televisão. Dedicou a maior parte dos seus esforços à medicina, e a maioria das suas publicações são no domínio médico.
Semelhante ao seu amigo Otto Warburg (Vencedor do Prêmio Nobel pela descoberta do metabolismo de fermentação nas células cancerosas, mesmo na presença de oxigênio – a causa principal do câncer), Manfred von Ardenne foi talvez a pessoa mais influente na história da Hipertermia, de acordo com os seus críticos, “um homem de mente excepcional que geralmente estava um passo à frente da hipertermia mundial, que facilmente mudava conceitos e soluções técnicas se fossem ineficazes; o seu conhecimento físico e técnico estava absolutamente no mais alto nível mundial, ele pensava e agia 25–30 anos à frente do seu tempo.“
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne trabalhou no programa de bombas atômicas soviéticas e foi agraciado com dois Prêmios Stalin na União Soviética, bem como a Ordem de Lenin pela sua contribuição, que incluiu trabalho em isótopos e microscopia eletrônica. O dinheiro do Prêmio Stalin foi usado para comprar terrenos para o seu instituto em Berlim Oriental. O seu instituto médico privado e autofinanciado (um grupo de físicos, médicos e biólogos) é conhecido pelo seu trabalho pioneiro na investigação, desenvolvimento e distribuição de dispositivos de hipertermia local e de corpo inteiro, bem como pela Terapia de Oxigênio Multi-Etapas (O2MT). O Von Ardenne Institute é o fundador da Sociedade Alemã de Hipertermia e o núcleo da Sociedade Europeia de Hipertermia. (O Otto Warburg pediu ao seu amigo Manfred von Ardenne que encontrasse uma solução para a sua descoberta da “causa principal do câncer” – há cartas que documentam isso, especialmente uma em que Warburg felicita o Dr. von Ardenne pelo seu trabalho na área da hipertermia)
Manfred von Ardenne é também o pioneiro e inventor da tecnologia wIRA, tendo contribuído de forma decisiva para a sua compreensão e para a aplicação terapêutica da hipertermia WBH wIRA em pacientes com câncer.
Manfred von Ardenne inventou também outros dispositivos complexos para hipertermia local e WBH RF, semelhantes às modernas tecnologias avançadas de hipertermia RF, demonstrando assim a sua visão abrangente no campo.
História da empresa de hipertermia Von Ardenne
Carta de Otto Warburg para Manfred von Ardenne
1. Carta de Otto Warburg para Manfred von Ardenne (1 de Abril de 1967)
| Contexto Original (Alemão) | Tradução para Português (Brasil) |
| Cabeçalho: | Cabeçalho: |
| MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE | MAX PLANCK-INSTITUT FÜR ZELLPHYSIOLOGIE |
| BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 | BERLIN 13 DAHLEM GARYSTR 32 |
| Data: 1. 4. 67 | Data: 1º de Abril de 1967 |
| Texto da Carta: | Texto da Carta: |
| Lieber Herr von Ardenne! | Caro Herr von Ardenne! |
| Ich muss sagen, dass ich Sie bewundere, wenn ich das Buch durchblättere. Sie sind in den wenigen Jahren durchaus an die Spitze der Krebsforschung vorgedrungen und jedenfalls kenne ich kein einziges Buch in der gesamten Krebsforschung, in dem ein anderer der gleiche Energie und das Therapie-Problem mit der gleichen Energie und Vielseitigkeit angegriffen hätte. | Devo dizer que o admiro ao folhear o livro. Nos poucos anos, avançou completamente para a vanguarda da pesquisa sobre o câncer e, em todo caso, não conheço um único livro em toda a investigação do câncer em que outro tenha atacado o problema da terapia com a mesma energia e versatilidade. |
| Mein Instinkt sagt mir, dass Ihnen auf die Dauer der Sieg sicher ist. Sie können jetzt nur noch e i n e n Fehler machen: dass Sie, entmutigt durch zuviel Widerstand, zu früh aufgeben. Vielleicht kann ich in dieser Hinsicht noch abwesend sein. Je mehr Widerstand ich fand, umso mehr griff ich an und umso besser wurden meine Waffen. | O meu instinto me diz que a vitória é certa para você a longo prazo. Agora só pode cometer u m erro: desistir muito cedo, desanimado por demasiada resistência. Talvez eu possa estar ausente neste aspecto. Quanto mais resistência encontrava, mais eu atacava e melhores se tornavam as minhas armas. |
| “In Staub mit allen Feinden Brandenburgs!” | “Ao pó com todos os inimigos de Brandenburg!” |
| Herzlichst, Otto Warburg | Atenciosamente, Otto Warburg |
Carta de Otto Warburg para Manfred von Ardenne sobre o seu 60º aniversário
2. Telegrama de Otto Warburg para Manfred von Ardenne (Pelo 60º Aniversário)
| Contexto Original (Alemão) | Tradução para Português (Brasil) |
| Texto do Telegrama: | Texto do Telegrama: |
| ÜBERZEUGT DASS SIE AUF DEM RIWBHIGEN WEG SIND MOEWBHE ICH IHNEN HEUTE EIN LANGES LEBEN WUENSCHEN DAMIT SIE VOLLENDEN WAS SIE BEGONNEN HABEN = OTTO WARBURG = | CONVENCIDO DE QUE ESTÁ NO CAMINHO CERTO, QUERO DESEJAR-LHE HOJE UMA VIDA LONGA PARA QUE POSSA CONCLUIR O QUE COMEÇOU = OTTO WARBURG = |
| Nota de Rodapé (Explicação): | Nota de Rodapé (Explicação): |
| Zu unserer Forschung an der “Krebs-Mehrschritt-Therapie” Telegramm des Nobelpreisträgers Prof. Otto Warburg zum 60. Geburtstag von Prof. Manfred von Ardenne. | Em relação à nossa pesquisa sobre a “Terapia Multi-Etapas do Câncer“. Telegrama do vencedor do Prêmio Nobel Prof. Otto Warburg pelo 60º aniversário do Prof. Manfred von Ardenne. |
Citações Diretas Sobre Manfred von Ardenne dos Seus Críticos:
“O período de 1965 a 1975 foi a “fase de cristalização” no desenvolvimento da hipertermia, quando escolas e tendências de hipertermia estáveis começaram a tomar forma. Foi marcado pelo nome de Manfred von Ardenne, que foi um proeminente físico alemão ativo no campo da oncologia. O exemplo de Von Ardenne é muito indicativo para demonstrar os padrões internos da evolução da hipertermia por várias razões:
- Primeiro, ele era um homem de mente excepcional que geralmente estava um passo à frente da hipertermia mundial, que facilmente mudava conceitos e soluções técnicas se fossem ineficazes.
- Segundo, o seu conhecimento físico e técnico estava absolutamente no mais alto nível mundial, e as suas capacidades técnicas eram praticamente ilimitadas.
- Terceiro, ele era um pesquisador independente na Alemanha Oriental socialista; portanto, a sua pesquisa e prática não foram influenciadas por preconceitos comerciais e não estavam ligadas a uma tecnologia específica e à sua comercialização, como inevitavelmente aconteceu no mundo ocidental.
- Quarto, ele era o diretor executivo do seu próprio instituto de pesquisa e, portanto, era absolutamente livre na sua pesquisa.
- Quinto, parece que a sua pesquisa não era financeiramente limitada.
- Sexto, e muito importante, ele não estava limitado ao campo da hipertermia de forma alguma, pois procurava a cura do câncer em geral.
O efeito complexo destes fatores criou um ambiente excepcional para a investigação e desenvolvimento da hipertermia, e é muito interessante considerar que resultado foi alcançado sob estas condições únicas.
Von Ardenne começou a sua atividade no campo da oncologia em 1965, quando desenvolveu um banho de hipertermia de duas câmaras com arrefecimento da cabeça. Já nos primeiros experimentos in vitro realizados em 1965, ele confirmou a termo-sensibilidade seletiva dos tumores [99] e logo depois apresentou na Heidelberg University o conceito de quimioterapia multi-etapas do câncer [100,101], que se baseou na combinação de hipertermia extrema e acidificação do tumor com DL-gliceraldeído.
Em 1966, ele anunciou a “descoberta de um campo de seletividade quase infinita entre células cancerosas e saudáveis na terapia do câncer com hipertermia extrema” [102], o que desencadeou a “corrida global da hipertermia”.
O tom geral nos primeiros trabalhos de von Ardenne sugere que ele inicialmente via a hipertermia como uma terapia de câncer independente, não tóxica e seletiva, e aparentemente tinha planos Napoleônicos para resolver todos os problemas de terapia do câncer com um único passo, contando com a hipertermia. Entretanto – parece que já em 1967 – von Ardenne encontrou o fenômeno da discordância dos resultados in vitro e in vivo [103] e também lutou com o problema da eficácia insuficiente da hipertermia, o que se refletiu na busca ativa por agentes de melhoria da termo-sensibilidade. Muitos deles foram testados de 1967 a 1969, incluindo menadiona, cuja ação foi melhorada por azul de metileno [104]; aterbina [105], progesterona [106] e dimetilestilbestrona [107], Tween 80 [108], vitamina A [109], dimetilsulfóxido [109] e anticorpos.
Finalmente, von Ardenne tentou atacar o câncer com um cocktail de modificadores [108], incluindo radioterapia [110]**. Parece que a ideia de acidificação do tumor graças à hiperglicemia só apareceu por volta de 1968 [111]. Recebeu uma explicação teórica como modificação hiperglicêmica em 1969 [112], embora a busca por outros acidificadores continuasse em 1970 [113].
Ao mesmo tempo, von Ardenne substituiu a hipertermia extrema pela moderada (40 °C) [114].
Assim, von Ardenne apercebeu-se da “sobrecarga moderada” 25 anos antes da hipertermia mundial.
Em 1969, ele iniciou experimentos in vivo em ratos, baseados na combinação de hipertermia, hiperglicemia e raios X moles [115] e imediatamente relatou alta eficácia [116].
Em 1972, Ardenne apresentou um conceito abrangente de “terapia seletiva multifásica do câncer” (sCMT) [117], no qual a “acidificação prolongada através da ativação da glicólise” foi mencionada pela primeira vez como o principal mecanismo da terapia do câncer, enquanto a hipertermia moderada (40 °C) era considerada apenas um método de suporte.
[…]
